Paroles et traduction Мумий Тролль - Не помню зачем

Не помню зачем

[Куплет 1]:
Я не помню, зачем и когда был рождён.
Мне сказали, пацан, я шёл район на район
Мы все думали - это, что-то типа кино;
Что так не навсегда и всем всё равно.
Мы не знали, что свинтят нас в заерзанном мать
Дискотек наоткрылось, но не нам там плясать,
Да и не с кем!
Я не помню как, меня учили молчать.
Вроде только окреп и был готов закричать.
Я познал, что всю жизнь, ты танцуй - не танцуй -
Деньги за любовь, а иди счастье воруй.
Сейчас бы все разменял, за твой один поцелуй!
[Куплет 2]:
Я не знал почему, так важно было гульнуть.
Девчёнок ломать, из пушки пульнуть.
И каждой под платье кольцо и шалаш.
В пучину увлёк этот чёрный шабаш.
А лучше б отдал руку и довёл до венца!
Зачем терял время я на правду свинца?
Я не помню как, меня учили молчать.
Вроде только окреп и был готов закричать.
Я познал, что всю жизнь, ты танцуй - не танцуй -
Деньги за любовь, а иди счастье воруй.
Сейчас бы все разменял, за твой один поцелуй!

I Don't Remember Why

[Verse 1]:
I don't recall why or when I was born.
They told me, "Kid, I walked from hood to hood"
We all thought it was something like a movie;
That it wouldn't last forever and nobody cared.
We didn't know they'd grab us in a worn-out 'mom'
Discos opened, but we weren't there to dance,
And there was no one to dance with!
I don't remember how, they taught me to be silent.
I had just grown strong and was ready to scream.
I learned that all my life, whether you dance or not -
Money for love, and go steal happiness.
I would trade everything now, for just one kiss from you!
[Verse 2]:
I didn't know why it was so important to party.
To break girls, to shoot from a gun.
And for each one, a ring under the dress and a hut.
This black sabbath dragged me into the abyss.
I'd rather have given my hand and led you to the altar!
Why did I waste my time on the truth of lead?
I don't remember how, they taught me to be silent.
I had just grown strong and was ready to scream.
I learned that all my life, whether you dance or not -
Money for love, and go steal happiness.
I would trade everything now, for just one kiss from you!