Новая луна апреля - Мумий Тролль traduction en anglais

Новая луна апреля

Прошлый день, как листва.
Увядшая, упавшая ночь.
Она умерла навсегда,
Никто на сможет ей помочь!
Прошлых дней не вернуть:
Не придумали такого науки.
Но мы не ищем неведомый путь,
А сидим, сложа дома руки.
Новая Луна Апреля
Осветила небосвод,
Но мы ей уже не верим:
Нам она ничего не несёт.
Она...
Мы мечтали о заре,
О волшебных садах... Ах!
Но это всё пришло к тебе
Лишь в прозрачных снах.
Мы искали место, где
Нет у человека дел.
Счастье это на земле
Никто никогда не имел!
Новая Луна Апреля
Осветила небосвод,
Но мы ей уже не верим:
Нам она ничего не несёт.
Она...
Новая Луна Апреля
Осветила небосвод,
Но мы ей уже не верим:
Нам она ничего не несёт.
Она...

April's New Moon

Yesterday is like fallen leaves,
A withered, collapsed night.
It has died forever,
No one can help it!
Past days cannot be returned:
No science has been invented for that.
But we're not searching for an unknown path,
Instead, we sit at home with folded hands.
April's new moon
Has lit up the sky,
But we no longer believe in it:
It brings us nothing.
It...
We dreamt of dawn,
Of magical gardens... Ah!
But all of this came to you
Only in transparent dreams.
We searched for a place where
Man has no work to do.
This happiness on Earth
No one has ever possessed!
April's new moon
Has lit up the sky,
But we no longer believe in it:
It brings us nothing.
It...
April's new moon
Has lit up the sky,
But we no longer believe in it:
It brings us nothing.
It...