Paroles et traduction Мумий Тролль - Призраки завтра (Из “Вампиры средней полосы”)

Призраки завтра (Из “Вампиры средней полосы”)

Здравствуйте, призраки завтра
Осталось собраться
И взяться за новый язык
Эти тёмные воды
Эти томные виды
Из тишины раз-клик, два-клик

Мы как будто бы были знакомы
Но забыли, куда нам писать, куда выслать цветы
Тут не нужно больше шутить

Призраки завтра, выходите живыми (выходите живыми)
Будем кутить (будем кутить)

Здравствуйте, призраки завтра
Со мной так всё время нельзя
Для героев фатальность безнадёжно смешна
Здесь большая игра
Пленных не брали в расчёт
Женщина, твой ядовитый укус — роковой

Мы как будто бы были знакомы
Но забыли, куда нам писать, куда выслать цветы
Тут не нужно больше шутить

Призраки завтра, выходите живыми
Будем кутить, будем кутить

Мы как будто бы были знакомы
Но забыли, куда нам писать, куда выслать цветы
Тут не нужно больше шутить

Призраки завтра, выходите живыми
Будем кутить, будем кутить
Будем кутить

Ghosts of Tomorrow (From "Vampires of Central Russia")

Greetings, ghosts of tomorrow
Time to gather ourselves
And grasp a new language
These dark waters
These languid views
From the silence, one-click, two-clicks

It's as if we've known each other
But forgot where to write, where to send flowers
No need for further jokes here

Ghosts of tomorrow, come out alive (come out alive)
Let's party (let's party)

Greetings, ghosts of tomorrow
Being with me like this is always impossible
For heroes, fatality is hopelessly funny
This is a big game
Prisoners weren't taken into account
Woman, your poisonous bite is fatal

It's as if we've known each other
But forgot where to write, where to send flowers
No need for further jokes here

Ghosts of tomorrow, come out alive
Let's party, let's party

It's as if we've known each other
But forgot where to write, where to send flowers
No need for further jokes here

Ghosts of tomorrow, come out alive
Let's party, let's party
Let's party