Странники - Мумий Тролль traduction en anglais

Странники

Но есть те, кто смотрит,
Кто смотрит на звезды с другой стороны.
Но есть те кто смотрит,
Кто смотрит на звезды с другой стороны.
Рисовали на стенах чьи-то ласковые имена,
Исстрадались любовью,
Были странниками до темна.
Но как только лунные блики разбивались о маленький двор,
Опускались на сны наши тихо, ждали солнца на зданиях школ.
Но есть те, кто смотрит,
Кто смотрит на звезды с другой стороны.
Мы не верим, мы не знаем,
Мы не верим, не видим, не знаем, но мы в них влюблены!
Мы не видим на небе созвездий — любим свои облака!
Мы искали от моря спокойствия, только правила нам на века .
Не бросать нас, любимых, в праздник,
И всегда опускали глаза.
До утра мы такие все разные, забывали свои имена.
Но есть те, кто смотрит,
Кто смотрит на звезды с другой стороны.
Мы не верим, мы не знаем,
Мы не верим, не видим, не знаем, но мы в них влюблены!

Wanderers

But there are those who watch,
Who gaze at the stars from the other side.
But there are those who watch,
Who gaze at the stars from the other side.
Someone's tender names were drawn upon the walls,
We suffered through love,
We were wanderers until darkness fell.
But as soon as the moonbeams shattered upon the small courtyard,
They descended quietly onto our dreams, waiting for the sun on the school buildings.
But there are those who watch,
Who gaze at the stars from the other side.
We don't believe, we don't know,
We don't believe, we don't see, we don't know, but we are in love with them!
We don't see constellations in the sky – we love our own clouds!
We sought tranquility from the sea, but the rules bound us for eternity.
Not to abandon us, our beloved, on holidays,
And we always lowered our eyes.
Until dawn we were all so different, we forgot our own names.
But there are those who watch,
Who gaze at the stars from the other side.
We don't believe, we don't know,
We don't believe, we don't see, we don't know, but we are in love with them!