Paroles et traduction Мунир Рахмаев - Эх, кур эле

Эх, кур эле

Энэ ул килэ, елмаеп колэ
Сокланып караган хэрбер кузгэ.
Куе-бодрэ чэчен, назлы сыйпап,
Бар доньяны узенэ жэлеп итэ.

Эх кур эле, кызнын бер дигэнен,
Ана карап бар донья конлэшэ.
Ай, нинди чибэр, юктыр сина тиннэр,
Нурлы йозен сою олэшэ.

Энэ ул килэ, кунел соенэ
Соеп багар дип кунел омет итэ.
Белсэн иде чибэр шул карашын
Куплэрнен йорэген эсир итэ.

Энэ ул килэ, атлап олгерэ,
Без жырлаган хэрбер матур койгэ.

Нечкэ-нэзек билен чак уйнатып
Егетлэр кунелен жилкендерэ

Oh, regarde-la

Elle arrive, souriant, riant
Chaque œil s'émerveille en la regardant.
Ses cheveux épais et bouclés, caressés tendrement,
Attirent le monde entier à elle.

Oh, regarde-la, cette fille qui dit un mot,
Le monde entier la regarde avec admiration.
Oh, comme elle est belle, il n'y a personne qui lui ressemble,
Son visage lumineux partage l'amour.

Elle arrive, mon cœur se réjouit
Mon cœur espère que je la verrai l'aimer.
Si tu savais comme son regard est beau
Il captive le cœur de beaucoup.

Elle arrive, elle marche à la vitesse du vent,
Chaque belle mélodie que nous chantons.

Sa taille fine et délicate se balance légèrement
Elle excite les cœurs des jeunes hommes.