Paroles et traduction Мунир Рахмаев - Яшьлек тавышы

Яшьлек тавышы

Безнен эле житез чаклар,
Яшь тайларны жигэр чаклар.
Шул чакларнын кадерен белеп
Яшэп калыйк...
Безнен эле егет чаклар,
Ташка кадак кагар чаклар.
Тимернен дэ кызуында
Сугып калыйк...

Яшлек эзлэре артта кала
Э мин ашыгам талпынам алга.
Туктатып булса бераз гомер агышын
Тынлар идем кабат яшьлек тавышын. 2раза

Безнен айга менэр чаклар,
Куктэн йолдыз озер чаклар.
Шул йолдызнын нурларында
Йозеп калыйк...
Безнен эле матур чаклар,
Яшь кызларны кочар чаклар.
Шул мизгеллэрнен рэхэтен
Татып калыйк...

Яшьлек эзлэре артта кала
Э мин ашыгам талпынам алга.
Туктатып булса бераз гомер агышын
Тынлар идем кабат яшьлек тавышын. 2раза

Айзирэк тэ байтирэк Сезгэ бездэн ни кирэк?
Утсэ-утсен яшь гомерлэр Биеп калырга кирэк

Без бит татар яшьлэре Юктыр безнен ишлэре Эйдэ, утырма, Безгэ кушылып жырла.

The Sound of Youth

Those are our swiftest moments,
When young foals are vigorous.
Knowing the value of those moments
Let's enjoy them...
Those are our youthful moments,
When we can carve rocks.
Even while it is hot, with iron
Let's hammer away...

Traces of youth are left behind
But I yearn and strive forward.
If only I could briefly stop the flow of life
To hear once more the sound of youth. 2 times

Those are our rising moon moments,
When stars descend from the sky.
In the light of those stars
Let's take refuge...
Those are our beautiful moments,
Our times for courting young maidens.
From these moments, let's take pleasure
And savor them...

Traces of youth are left behind
But I yearn and strive forward.
If only I could briefly stop the flow of life
To hear once more the sound of youth. 2 times

Respected venerables, what do you want from us?
Even if our youthful lives pass by, we must dance

Because we are Tatar youth, there is no end to our work, hey. Don't sit, Join us and sing.