Paroles et traduction Мунир Рахмаев - Яшьлек тавышы

Яшьлек тавышы

Безнен эле житез чаклар,
Яшь тайларны жигэр чаклар.
Шул чакларнын кадерен белеп
Яшэп калыйк...
Безнен эле егет чаклар,
Ташка кадак кагар чаклар.
Тимернен дэ кызуында
Сугып калыйк...

Яшлек эзлэре артта кала
Э мин ашыгам талпынам алга.
Туктатып булса бераз гомер агышын
Тынлар идем кабат яшьлек тавышын. 2раза

Безнен айга менэр чаклар,
Куктэн йолдыз озер чаклар.
Шул йолдызнын нурларында
Йозеп калыйк...
Безнен эле матур чаклар,
Яшь кызларны кочар чаклар.
Шул мизгеллэрнен рэхэтен
Татып калыйк...

Яшьлек эзлэре артта кала
Э мин ашыгам талпынам алга.
Туктатып булса бераз гомер агышын
Тынлар идем кабат яшьлек тавышын. 2раза

Айзирэк тэ байтирэк Сезгэ бездэн ни кирэк?
Утсэ-утсен яшь гомерлэр Биеп калырга кирэк

Без бит татар яшьлэре Юктыр безнен ишлэре Эйдэ, утырма, Безгэ кушылып жырла.

Le son de la jeunesse

Nous avons encore des moments heureux,
Des moments où l'on chevauche les jeunes poulains.
En connaissant la valeur de ces moments
Nous vivons...
Nous sommes encore des jeunes hommes,
Des moments où l'on plante des piquets dans la pierre.
Même dans la chaleur du fer
Nous forgeons...

Les traces de la jeunesse restent derrière
Et je me précipite, j'aspire à aller de l'avant.
Si je pouvais arrêter le cours du temps un peu
J'écouterais à nouveau le son de la jeunesse. 2 fois

Nous avons des moments où l'on va sur la lune,
Des moments où l'on cueille des étoiles dans le ciel.
Dans la lumière de ces étoiles
Nous flottons...
Nous avons encore des moments magnifiques,
Des moments où l'on embrasse les jeunes filles.
Le bonheur de ces moments
Nous goûtons...

Les traces de la jeunesse restent derrière
Et je me précipite, j'aspire à aller de l'avant.
Si je pouvais arrêter le cours du temps un peu
J'écouterais à nouveau le son de la jeunesse. 2 fois

Que vous manque-t-il de nous, après tout ?
Que la jeunesse passe, il faut danser.

Nous sommes des jeunes Tatares, nous n'avons pas de camarades, alors viens, ne reste pas assis, chante avec nous.