Минуты - Мураками traduction en anglais

Минуты

Дома, проспекты, улицы - куда бежим?
Ты ненавидишь мои мысли - ты стал чужим.
Я растоплю твой лед. Я попаду в твой мир.
Для нас с тобой начнется очередной турнир.
Найди ответы, но не стоит мне их говорить,
Дотронься до моей руки - пора все изменить.
Кому-куда лететь, нам время повзрослеть.
Моя любовь, как айсберг - на виду всего на треть.
Ты просто дай минуту, мне минуту на объятия.
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца;
И то, что ты со мной будешь до конца!
Ты просто дай минуту, мне минуту на объятия.
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца;
И то, что ты со мной будешь до конца!
Рассветом давит по лицу, я не боюсь!
Мы с ним сегодня заодно - договорюсь,
Ты утопил наш миг и поднялась стена;
На ней мы раньше рисовали свои имена.
Мы- два героя черно-белых кинокартин.
По-прежнему одна, по-прежнему один.
Время уходит в сон, война меж двух сторон -
Последний шанс, чтобы сердца забились в унисон.
Ты просто дай минуту, мне минуту на объятия.
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца;
И то, что ты со мной будешь до конца!
Ты просто дай минуту, мне минуту на объятия.
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца;
И то, что ты со мной будешь до конца!
Ты просто дай минуту, мне минуту на объятия.
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца;
И то, что ты со мной будешь до конца!
Ты просто дай минуту, мне минуту на объятия.
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца;
И то, что ты со мной будешь до конца!
Ты просто дай минуту, мне минуту на объятия.
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца;
И то, что ты со мной будешь до конца!
Ты просто дай минуту, мне минуту на объятия.
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца;
И то, что ты со мной будешь до конца!
Мураками - Минуты.
Альбом "Без суеты".
Декабрь, 2015.

Minutes

Homes, avenues, streets - where are we running to?
You hate my thoughts - you've become a stranger.
I'll melt your ice. I'll enter your world.
Another tournament will begin for us.
Find answers, but don't tell them to me,
Touch my hand - it's time to change everything.
Who should fly where, it's time for us to grow up.
My love is like an iceberg - only a third is visible.
Just give me a minute, a minute for an embrace.
Give me a moment to connect everything for an instant,
And give me a promise - hearts will beat;
And that you'll be with me until the end!
Just give me a minute, a minute for an embrace.
Give me a moment to connect everything for an instant,
And give me a promise - hearts will beat;
And that you'll be with me until the end!
The dawn presses on my face, I'm not afraid!
We are one with it today - I'll come to an agreement,
You drowned our moment and a wall rose;
On it we used to draw our names.
We are two heroes of black and white films.
Still alone, still alone.
Time fades into sleep, a war between two sides -
The last chance for hearts to beat in unison.
Just give me a minute, a minute for an embrace.
Give me a moment to connect everything for an instant,
And give me a promise - hearts will beat;
And that you'll be with me until the end!
Just give me a minute, a minute for an embrace.
Give me a moment to connect everything for an instant,
And give me a promise - hearts will beat;
And that you'll be with me until the end!
Just give me a minute, a minute for an embrace.
Give me a moment to connect everything for an instant,
And give me a promise - hearts will beat;
And that you'll be with me until the end!
Just give me a minute, a minute for an embrace.
Give me a moment to connect everything for an instant,
And give me a promise - hearts will beat;
And that you'll be with me until the end!
Just give me a minute, a minute for an embrace.
Give me a moment to connect everything for an instant,
And give me a promise - hearts will beat;
And that you'll be with me until the end!
Just give me a minute, a minute for an embrace.
Give me a moment to connect everything for an instant,
And give me a promise - hearts will beat;
And that you'll be with me until the end!
Murakami - Minutes.
Album "Without Fuss".
December, 2015.