Paroles et traduction Мурат Насыров - Если б я знал

Если б я знал

Знакомые ноты как ветер в окно
Делай всё так, как хочешь ты
Бежишь от кого-то, немое кино
Друг или враг, я или ты
И сон повторяет едва ли прошедший день
Твой след исчезает, но лишь остаётся тень
Если б я только знал
Что так устроен свет
Если б не прочитал
Строки забытых лет
Если бы не сумел
Тихо шепнуть люблю
Если тебя воспел
Значит остановлю
Если б я только знал
Успела забыть, не сумела понять
Значит любовь это игра
И песней далёкой не пересказать
Дым над водой сдуют ветра
Река быстротечна и времени не под стать
Любовь так не вечна, зачем же её терять?
Если б я только знал
Что так устроен свет
Если б не прочитал
Строки забытых лет
Если бы не сумел
Тихо шепнуть люблю
Если тебя воспел
Значит остановлю
Если б я только знал
Если б я только знал
Что так устроен свет
Если б не прочитал
Строки забытых лет
Если бы не сумел
Тихо шепнуть люблю
Если тебя воспел
Значит остановлю
Если б я только знал

If I Had Known

Familiar notes like the wind through the window
Do as you please
Running from someone, a silent movie
Friend or foe, me or you
And the dream barely repeats the past day
Your trace disappears, but only a shadow remains
If I had only known
That this is how the world works
If I had not read
The lines of forgotten years
If I had not managed
To whisper "I love you" quietly
If I had sung about you
Then I would have stopped
If I had only known
Managed to forget, failed to understand
So love is a game
And a distant song cannot retell
Smoke on the water will be blown away by the wind
The river is fast-flowing and does not suit the time
Love is not so eternal, why lose it then?
If I had only known
That this is how the world works
If I had not read
The lines of forgotten years
If I had not managed
To whisper "I love you" quietly
If I had sung about you
Then I would have stopped
If I had only known
If I had only known
That this is how the world works
If I had not read
The lines of forgotten years
If I had not managed
To whisper "I love you" quietly
If I had sung about you
Then I would have stopped
If I had only known