Paroles et traduction Мурат Насыров - Мартовский снег

Мартовский снег

Обошёл полмира, препятствия минуя,
Никогда не встречал вторую такую.
Никогда не думал, что не захочу другую,
И в голове своей образ её рисую.

Зажги
Свой волшебный огонь
И тихонечко тронь
Губы мои.
Скажи
Мне одно только "да",
И уже никуда
Не уходи!

Не уходи! Послушай мой стихи
О тебе, о любви, о том, как я хочу быть вместе,
Складывая песни об этом чувстве.
Но нету тебя рядом, и так даже интереснее.
Ищу тебя, родная, в лабиринтах города.
На улицах так холодно, хотя уже весна,
А на душе тоска; её растопит только твой взгляд.
Зажги этот огонь, и оглянись назад.

За окном мартовский снег,
И снова я рисую твои глаза.
Ну зачем ты мне явилась во сне?
Историю простую тебе рассказал?
Звучит мелодия в быстром авто.
Увидимся ли вновь - не знает никто.
А я скучаю без нашей любви.
Ты просто возьми
И мне позвони!

Зажги
Свой волшебный огонь
И тихонечко тронь
Губы мои.
Скажи
Мне одно только "да",
И уже никуда
Не уходи!

Скажи мне "да", всего лишь одно слово,
Чтоб изменить меня, чтоб сделать меня новым.
Не уходи никуда, всё будет по-другому!
Ты - моя королева, я несу твою корону.
Ангелы в небесах нашу веру охраняют,
Крыльями белыми тебя от бед оберегают.
Разве ты не видишь, сама судьба с нами играет?
Твоя любовь - это всё, что меня вдохновляет.

Зажги
Свой волшебный огонь
И тихонечко тронь
Губы мои.
Скажи
Мне одно только "да",
И уже никуда
Не уходи!

Я обниму тебя,
И ты увидишь звёзды.
И небо пропоёт серенаду любви.
Под облаками танцует с нами
Весенний дождь, но не гаснет пламя
В моей груди, в моей крови.

Зажги
Свой волшебный огонь
И тихонечко тронь
Губы мои.
Скажи
Мне одно только "да",
И уже никуда
Не уходи!
Зажги
Свой волшебный огонь
И тихонечко тронь
Губы мои.
Скажи
Мне одно только "да",
И уже никуда
Не уходи!

March snow

I have traveled half the world, overcoming obstacles,
I have never met another such.
I never thought I would not want another,
And in my mind I draw her image.

Light
Your magic fire
And softly touch
My lips.
Say
Just one "yes" to me,
And already nowhere
Do not leave!

Don't go! Listen to my poems
About you, about love, about how I want to be together,
Composing songs about this feeling.
But you are not here, and it is even more interesting.
I'm looking for you, my dear, in the labyrinths of the city.
It's so cold in the streets, though it's already spring,
And on the soul melancholy; it will melt only your gaze.
Light this fire, and look back.

Outside the window, the March snow,
And again I draw your eyes.
Why did you appear to me in a dream?
Have I told you a familiar story?
The melody sounds in the fast car.
Will we see each other again - no one knows.
But I miss without our love.
You just take it
And call me!

Light
Your magic fire
And softly touch
My lips.
Say
Just one "yes" to me,
And already nowhere
Do not leave!

Tell me "yes", just one word,
To change me, to make me new.
Don't go anywhere, everything will be different!
You are my queen, I carry your crown.
Angels in heaven protect our faith,
White wings protect you from troubles.
Can't you see, destiny itself is playing with us?
Your love is all that inspires me.

Light
Your magic fire
And softly touch
My lips.
Say
Just one "yes" to me,
And already nowhere
Do not leave!

I will hug you,
And you will see the stars.
And the sky will sing a serenade of love.
Under the clouds, spring rain dances with us,
But the flame does not go out
In my chest, in my blood.

Light
Your magic fire
And softly touch
My lips.
Say
Just one "yes" to me,
And already nowhere
Do not leave!
Light
Your magic fire
And softly touch
My lips.
Say
Just one "yes" to me,
And already nowhere
Do not leave!