Paroles et traduction Мурат Тхагалегов feat. Анастасия Аврамиди - Вянут розы в снегу

Вянут розы в снегу

На столе коньяк и свечи догорают в тишине
Ветер по окну стучится, вспоминая о тебе
В зеркале моем мелькает отражение твое
Только сердце точно знает: почему и для чего

Увела, отбила жадно Казанову у других
Появилась так внезапно и исчезла, словно крик
Приручила, погубила твои чувства — навсегда
Чарами приворожила, обманула, обвела

Вянут розы в снегу, в сердце капает кровь
Быть с тобой — не хочу, и не верю в любовь
Вянут розы в снегу, в сердце капает кровь
Без тебя — не смогу, и прощу тебя, вновь

Не спросив — ты расписала в своей жизни мою роль
Так жестоко наказала за бесчестную любовь
Вывернула наизнанку душу гордую мою
И теперь, к тебе с букетом, словно мальчик — я иду

Доигрался, довлюблялся, сам мишенью стал любви
Каждой в чувствах нагло клялся, а мне клятвы — не нужны
И не став твоей, я — жертвой, — увела с собой покой
Пусть не Джин с волшебной лампы, но в моей сказке, ты — герой

Вянут розы в снегу, в сердце капает кровь
Быть с тобой — не хочу, и не верю в любовь
Вянут розы в снегу, в сердце капает кровь
Без тебя — не смогу, и прощу тебя, вновь

Я спешу к тебе, Родная! Ну, а ты — уже с другим
Как вести себя — не знаю: расстрелять или казнить?
На земле лежит бессильно, истекая, весь в крови
Ведь посмел забросить камень в чувства верные мои

Сердце плачет, вены ноют. Ну, зачем? Я, не пойму!
Ведь играла я с тобою, но так больно, почему?
Так к груди хочу прижаться, крепко к каменной твоей
И сказать: "Хочу быть мамой, твоих маленьких детей"

Вянут розы в снегу, в сердце капает кровь
Быть с тобой — не хочу, и не верю в любовь
Вянут розы в снегу, в сердце капает кровь
Без тебя — не смогу, и прощу тебя, вновь

Вянут розы в снегу, в сердце капает кровь
Быть с тобой — не хочу, и не верю в любовь
Вянут розы в снегу, в сердце капает кровь
Без тебя — не смогу, и прощу тебя, вновь

Roses Wither in the Snow

Cognac and candles burn out on the table in the quiet
The wind knocks on the window, remembering you
Your reflection flickers in my mirror
But my heart knows exactly why and what for

You stole, snatched away greedily, a Casanova from others
Appeared so suddenly and vanished like a scream
Tamed, ruined my feelings – forever
Charmed me, deceived me, led me astray

Roses wither in the snow, blood drips in my heart
I don't want to be with you, and I don't believe in love
Roses wither in the snow, blood drips in my heart
I can't live without you, and I'll forgive you, again

Without asking, you defined my role in your life
So cruelly punished me for a dishonest love
Turned my proud soul inside out
And now, with a bouquet for you, like a boy – I come

I played around, fell in love too much, became a target of love myself
Swore falsely about my feelings to everyone, but I don't need your oaths
And not becoming yours, I – a victim – stole my peace away
Maybe not a Genie from a magic lamp, but in my fairytale, you're the hero

Roses wither in the snow, blood drips in my heart
I don't want to be with you, and I don't believe in love
Roses wither in the snow, blood drips in my heart
I can't live without you, and I'll forgive you, again

I'm rushing to you, my dear! But you're already with another
I don't know how to act: shoot him or execute him?
He lies on the ground, powerless, bleeding profusely
Because he dared to throw a stone at my faithful feelings

My heart cries, my veins ache. Why? I don't understand!
I was just playing with you, but why does it hurt so much?
I want to press myself against your stone-cold chest
And say: "I want to be the mother of your little children"

Roses wither in the snow, blood drips in my heart
I don't want to be with you, and I don't believe in love
Roses wither in the snow, blood drips in my heart
I can't live without you, and I'll forgive you, again

Roses wither in the snow, blood drips in my heart
I don't want to be with you, and I don't believe in love
Roses wither in the snow, blood drips in my heart
I can't live without you, and I'll forgive you, again