Paroles et traduction Мурат Тхагалегов - Канжаль

Канжаль

Сердца забились в такт быстрей, и гнев горит на лицах.
Идёт в ночи Каплан-Гирей навстречу Кабардинцам.
Ведёт несметные войска, в руках мечи и луки.
Не знает он, что смерть близка, что ждёт их Атажуки.

Мы не забудем никогда, как бились Предки здесь.
Как отстояла Кабарда в бою лицо и честь!
Как был разбит коварный враг! Сверкал в ночи кинжал.
Как вознесла Адыгский флаг навек гора Канжаль.

Клубилась пыль, звенела сталь, звезда вдали искрилась.
У чёрных стоп горы Канжаль История вершилась.
Врагов окутал лунный свет, слепя холодным блеском.
И долго мчался им вослед тень конницы черкесской.

Мы не забудем никогда, как бились Предки здесь.
Как отстояла Кабарда в бою лицо и честь!
Как был разбит коварный враг! Сверкал в ночи кинжал.
Как вознесла Адыгский флаг навек гора Канжаль.

Стоит в тиши гора Канжаль, и помнит это действо.
Кто здесь победу одержал, кто обратился в бегство.
И битва эта, до сих пор, живёт в народном сердце.
Как мчались прочь во весь опор отряды иноземцев.

Мы не забудем никогда, как бились Предки здесь.
Как отстояла Кабарда в бою лицо и честь!
Как был разбит коварный враг! Сверкал в ночи кинжал.
Как вознесла Адыгский флаг навек гора Канжаль.

Kanjal

Hearts beat faster, anger burns on faces.
Kaplan-Giray goes at night to meet the Kabardians.
He leads countless troops, with swords and bows in their hands.
He doesn't know that death is near, that Atazhukin awaits them.

We will never forget how our Ancestors fought here.
How Kabarda defended her face and honor in battle!
How the insidious enemy was defeated! The dagger gleamed in the night.
How the Adyghe flag was raised forever on Mount Kanjal.

Dust swirled, steel rang, a star sparkled in the distance.
At the black feet of Mount Kanjal, history was made.
The moonlight enveloped the enemies, blinding them with a cold gleam.
And for a long time the shadow of the Circassian cavalry chased them.

We will never forget how our Ancestors fought here.
How Kabarda defended her face and honor in battle!
How the insidious enemy was defeated! The dagger gleamed in the night.
How the Adyghe flag was raised forever on Mount Kanjal.

Mount Kanjal stands in silence and remembers this action.
Who won the victory here, who turned to flight.
And this battle, to this day, lives in the people's heart.
As the foreign troops fled at full speed.

We will never forget how our Ancestors fought here.
How Kabarda defended her face and honor in battle!
How the insidious enemy was defeated! The dagger gleamed in the night.
How the Adyghe flag was raised forever on Mount Kanjal.