Paroles et traduction Мурат Тхагалегов - Люби

Люби

Люби меня, родная, хотя бы не любя.
Ты в дрожь меня повергла, всю душу теребя.
Мою любовь отвергла, забыла ты меня
Вся жизнь - сплошные грёзы, мучения не в мочь.
Не высыхая слезы, страдаю, в день и в ночь.
Не высыхая слезы, страдаю, в день и в ночь.
Себя во всём жалея, всем сердцем я грущу.
Тебя душа, лелея - я об одном прошу:
Живу тобой, страдая. Ты светишь, как луна -
Люби меня, родная, хотя бы не любя!
Люби меня, родная, хотя бы не любя!
Зачем я так страдаю, в мучениях сердце жгу?
Одно лишь точно знаю - тебя одну люблю!
Не мучь, меня, родная, ты, вопреки Судьбе,
Уже ли ты иная, - нет в сердце места мне?
Уже ли ты иная, - нет в сердце места мне?
Себя во всём жалея, всем сердцем я грущу.
Тебя душа, лелея - я об одном прошу:
Живу тобой, страдая. Ты светишь, как луна -
Люби меня, родная, хотя бы не любя!
Люби меня, родная, хотя бы не любя!
Себя во всём жалея, всем сердцем я грущу.
Тебя душа, лелея - я об одном прошу:
Живу тобой, страдая. Ты светишь, как луна -
Люби меня, родная, хотя бы не любя!
Люби меня, родная, хотя бы не любя!

Love Me

Love me, darling, even if you don't love me back.
You've thrown me into a tremor, tearing at my soul.
You've rejected my love, forgotten me entirely.
Life is but a dream, the torment is unbearable.
Tears never dry, I suffer, day and night.
Tears never dry, I suffer, day and night.
Pitying myself in everything, my heart aches with sadness.
My soul cherishes you - I only ask for one thing:
I live for you, suffering. You shine like the moon -
Love me, darling, even if you don't love me back!
Love me, darling, even if you don't love me back!
Why do I suffer so, burning my heart in torment?
I only know one thing for sure - I love only you!
Don't torture me, darling, despite Fate,
Have you already changed, is there no place for me in your heart?
Have you already changed, is there no place for me in your heart?
Pitying myself in everything, my heart aches with sadness.
My soul cherishes you - I only ask for one thing:
I live for you, suffering. You shine like the moon -
Love me, darling, even if you don't love me back!
Love me, darling, even if you don't love me back!
Pitying myself in everything, my heart aches with sadness.
My soul cherishes you - I only ask for one thing:
I live for you, suffering. You shine like the moon -
Love me, darling, even if you don't love me back!
Love me, darling, even if you don't love me back!