Белла, чао (Bella Ciao) - Муслим Магомаев traduction en allemand

Белла, чао (Bella Ciao)

Una mattina mi son svegliato,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
Ed ho trovato l′invasor.

O partigiano, portami via,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
Ché mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Прощай, родная, вернусь не скоро
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
Я на рассвете уйду с отрядом
Гарибальдийских партизан

Отряд укроют родные горы
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
Прощай, родная, вернусь не скоро
Нелёгок путь у партизан

Нам будет трудно, я это знаю
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
Но за свободу родного края
Мы будем драться до конца!

И за свободу родного края
Мы будем драться до конца!

Bella, ciao (Bella Ciao)

Eines Morgens bin ich aufgewacht,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Eines Morgens bin ich aufgewacht
Und ich fand den Eindringling vor.

O Partisan, nimm mich mit dir,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O Partisan, nimm mich mit dir,
Denn ich fühle, dass ich sterben muss.

Und wenn ich als Partisan sterbe,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Und wenn ich als Partisan sterbe,
Dann musst du mich begraben.

Begrabe mich dort oben am Berge,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Begrabe mich dort oben am Berge,
Unter dem Schatten einer schönen Blume.

Lebwohl, meine Liebste, ich komme nicht bald zurück,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Im Morgengrauen zieh' ich mit der Truppe fort,
Den Garibaldi-Partisanen.

Die heimatlichen Berge werden die Truppe bergen,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Lebwohl, meine Liebste, ich komme nicht bald zurück,
Nicht leicht ist der Weg der Partisanen.

Es wird uns schwerfallen, das weiß ich,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Doch für die Freiheit der heimatlichen Gefilde,
Werden wir kämpfen bis zum Ende!

Und für die Freiheit der heimatlichen Gefilde,
Werden wir kämpfen bis zum Ende!