Paroles et traduction Муслим Магомаев - День Победы

День Победы

Как он был от нас далёк.
Как в костре потухшем таял уголёк
Были версты, обгорелые в пыли
Этот день мы приближали как могли
Этот день победы
Порохом пропах
Это праздник
Седеною на висках
Это радость
Со слезами на глазах
День победы
День победы
День победы
Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша родина очей...
Дни и ночи битву трудную вели, -
Этот день мы приближали, как могли.
Этот день победы
Порохом пропах
Это праздник
Седеною на висках
Это радость
Со слезами на глазах
День победы
День победы
День победы
Здравствуй, мама, возвратились мы не все.
Босиком бы пробежаться по росе.
Пол-Европы прошагали, пол-Земли.
Этот день мы приближали как могли.
Этот день победы
Порохом пропах
Это праздник
Седеною на висках
Это радость
Со слезами на глазах
День победы
День победы
День победы

Victory Day

How far it was from us, my dear,
Like a fading ember in a dying fire's sphere.
Miles scorched, covered in dust we faced,
This day we brought closer with all our haste.
This Victory Day,
With gunpowder's scent,
A celebration it represents,
With gray hairs on our temples, a testament.
It's joy,
With tears in our eyes so bright,
Victory Day,
Victory Day,
Victory Day takes flight.
Days and nights by the open-hearth furnace's blaze,
Our motherland never closed her gaze...
Days and nights we fought the arduous fight, -
This day we brought closer with all our might.
This Victory Day,
With gunpowder's scent,
A celebration it represents,
With gray hairs on our temples, a testament.
It's joy,
With tears in our eyes so bright,
Victory Day,
Victory Day,
Victory Day takes flight.
Greetings, mother, not all of us returned,
To run barefoot through the dew, how we yearned.
Half of Europe, half the Earth we crossed,
This day we brought closer at any cost.
This Victory Day,
With gunpowder's scent,
A celebration it represents,
With gray hairs on our temples, a testament.
It's joy,
With tears in our eyes so bright,
Victory Day,
Victory Day,
Victory Day takes flight.