Paroles et traduction Муслим Магомаев - Мир без тебя

Мир без тебя

1) Что в мире случилось такое
Сердце стало у всех ледяное
О любви и мечте забываем
И все чаще близких теряем
За идею слепую, не близкую нам
Мы не слышим и спорим друг с другом
Но опомнись и протяни руку
Ведь не важно какого ты цвета
На каком ты конце планеты
Ведь для нас, для всех Земля одна
пр)Дети всей Земли
Еслиб ваши сны
Мир наш изменить смогли
Жили чтоб не врозь
Небо чтоб без слез
В мире без войны
Предательства и вины
Мы все изменить должны, должны...
2)Если будем мы в светлое верить
Станет в мире немножко добрее
Мы не будем жалеть со слезами
Будут рядом мамы и папы
И все дети счастливее станут чуть чуть
Пр) Люди всей Земли
Будьте же детьми
Чтоб мир изменить смогли
Жили чтоб не врозь
Небо чтоб без слез
В мире без войны
Предательства и вины
Мы все изменить должны, должны...
Пр) Люди на Землi
Будьте же дiтьми
Щоб свiт змiнити же змогли
Жили разом скрiзь
Небо щоб без слiз
В свiти без вiйни
Пр) People on the Earth
Keeo yours souls unclosed
Change the world im beggine please
Hide away your fears
Skies without a tears
Living lasting peace

A World Without You

1) What has happened in the world, my love,
Everyone's heart turned to ice above.
We forget about love and our dreams,
Losing loved ones, it often seems.
For a blind cause, not close to our hearts,
We argue, deaf to each other's parts.
But come to your senses, reach out your hand,
It doesn't matter your color or land.
Wherever you are on this planet we share,
For all of us, Earth is one, we swear.
Chorus) Children of the Earth,
If only your dreams,
Could change our world, it seems,
To live not apart,
A sky without a broken heart,
In a world without war,
Betrayal and guilt no more,
We must change it all, we must...
2) If we believe in a brighter day,
The world will become a little more gay.
We won't regret with tears in our eyes,
Mothers and fathers by our side,
And all children will be happier, just a bit.
Chorus) People of the Earth,
Be like children, have rebirth,
To change the world, have worth,
To live not apart,
A sky without a broken heart,
In a world without war,
Betrayal and guilt no more,
We must change it all, we must...
Chorus) Люди на Землi (People of the Earth)
Будьте же дiтьми (Be like children)
Щоб свiт змiнити же змогли (To change the world, have might)
Жили разом скрiзь (Live together everywhere)
Небо щоб без слiз (A sky without tears)
В свiти без вiйни (In a world without war)
Chorus) People on the Earth
Keeo yours souls unclosed
Change the world im beggine please
Hide away your fears
Skies without a tears
Living lasting peace