Paroles et traduction Муслим Магомаев - Элегия

Элегия

Нет солнца без тебя,
Нет песни без тебя.
В мире огромном нет без тебя тепла.
Свет юности моей,
Свет нежности твоей -
Только лишь отзвук музыки давних дней.
В целом мире я один,
Я самим собой судим,
Я не смог любовь спасти -
Ты прости меня, прости.
Звезд синие глаза,
Звезд ясные глаза,
Первые встречи, первой любви гроза.
Зов памяти моей,
Зов звездных витражей.
В сердце осталась музыка давних дней.
Припев.
Нет возраста любви,
Нет сумерек любви,
Сердце устало быть от тебя вдали.
Снег станет голубым,
Снег станет молодым -
Мы возвратимся к солнечным дням былым.
Припев.
Я от тяжких снов проснусь,
Я вернусь к тебе, вернусь.
Сквозь огни и грозы,
Сквозь тепло и слезы
Я вернусь к тебе, вернусь.
Нет солнца без тебя...
Нет песни без тебя...
Нет жизни без тебя.

Elegy

There's no sun without you,
There's no song without you.
In this vast world, there's no warmth without you.
The light of my youth,
The light of your tenderness -
Just an echo of music from days gone by.
In this whole world, I'm alone,
Judged by myself,
I couldn't save our love -
Forgive me, I beg you, forgive me.
The stars' blue eyes,
The stars' clear eyes,
First encounters, the storm of first love.
The call of my memory,
The call of starlit stained glass.
The music of days gone by remains in my heart.
Chorus.
Love has no age,
Love has no twilight,
My heart is tired of being away from you.
The snow will turn blue,
The snow will become young -
We will return to the sunny days of yore.
Chorus.
I will wake up from heavy dreams,
I will return to you, I will return.
Through fires and storms,
Through warmth and tears
I will return to you, I will return.
There's no sun without you...
There's no song without you...
There's no life without you.