Paroles et traduction Муслим Магомаев - Будь со мной

Будь со мной

Я тебя повстречал на пути своем.
Ты пришла, как мечта, давнего сна.
В целом мире с тех пор только мы вдвоем,
Ну а в сердце моем - ты лишь одна.
Будь со мной, будь со мной всегда
Грустью разлук, радостью встреч.
Будь со мной, мы любовь тогда
Вдвоем сможем сберечь.
Будь со мной, будь со мной всегда
Нежностью глаз, нежностью рук...
И любви не страшны года,
И боль долгих разлук.
Дни за днями летят, мчит за годом год,
Только крепче любовь с каждой весной.
Мы любовь сбережем ото всех невзгод,
Если будешь всегда рядом со мной.
Будь со мной, будь со мной всегда
Грустью разлук, радостью встреч.
Будь со мной, мы любовь тогда
Вдвоем сможем сберечь.
Будь со мной, будь со мной всегда
Нежностью глаз, нежностью рук...
И любви не страшны года,
И боль долгих разлук.
Будь со мной всегда!

Be with Me

I met you on my way,
You came like a dream, from a distant sleep.
Since then, we are alone in the whole world,
And in my heart, there is only you.
Be with me, be with me always,
With the sadness of goodbyes, the joy of hellos.
Be with me, then we can love
Together we will save it.
Be with me, be with me always,
With the tenderness of your eyes, the tenderness of your hands...
And love is not afraid of years,
Nor the pain of long separations.
Days fly by, year after year,
But love grows stronger with each spring.
We will save love from all hardships,
If you will always be by my side.
Be with me, be with me always,
With the sadness of goodbyes, the joy of hellos.
Be with me, then we can love
Together we will save it.
Be with me, be with me always,
With the tenderness of your eyes, the tenderness of your hands...
And love is not afraid of years,
Nor the pain of long separations.
Be with me always!