Paroles et traduction Муслим Магомаев - Загадай желание

Загадай желание

Смотри, какое небо звездное,
Смотри, звезда летит, летит звезда.
Хочу, чтоб зимы стали веснами,
Хочу, чтоб было так, было всегда.

Загадай желание самой синей полночью
И никому его не назови.
Загадай желание, пусть оно исполнится -
Будет светло всегда, светло в нашей любви!

Мне этот час мечтою кажется,
Все соловьи земли спешат сюда.
И сердце вдруг по небу катится -
Оно звезда теперь, оно звезда.

Загадай желание самой синей полночью
И никому его не назови.
И никому его не назови.
Загадай желание, пусть оно исполнится...
Будет светло всегда, светло в нашей любви!

Смотри, какое небо звездное,
Смотри, звезда летит, летит звезда.
Хочу, чтоб зимы стали веснами,
Хочу, чтоб было так, было всегда.

Было всегда, было всегда...

Make a Wish

Look, what a starry sky above,
Look, a star is flying, a star is on its way.
I wish winters would turn into springs,
I wish it would be like this, always and forever.

Make a wish in the deepest blue of midnight
And don't tell it to anyone.
Make a wish, let it come true -
There will always be light, light in our love!

This moment feels like a dream to me,
All the nightingales of the earth are hurrying here.
And my heart suddenly rolls across the sky -
It is a star now, it is a star.

Make a wish in the deepest blue of midnight
And don't tell it to anyone.
And don't tell it to anyone.
Make a wish, let it come true...
There will always be light, light in our love!

Look, what a starry sky above,
Look, a star is flying, a star is on its way.
I wish winters would turn into springs,
I wish it would be like this, always and forever.

Always and forever, always and forever...