Paroles et traduction Муслим Магомаев - Королева красоты

Королева красоты

По переулкам бродит лето,
Солнце льется прямо с крыш.
В потоке солнечного света
У киоска ты стоишь.
Блестят обложками журналы,
На них с восторгом смотришь ты,
Ты в журналах увидала
Королеву красоты.
А я одной тобой любуюсь,
И сама не знаешь ты,
Что красотой затмишь любую
Королеву красоты.
И я иду к тебе навстречу,
И я несу тебе цветы,
Как единственной на свете
Королеве красоты.
С тобою связан
Навеки я,
Ты жизнь и счастье,
Любовь моя!
Красавиц видел я немало
И в журналах и в кино,
Но ни одна из них не стала
Лучше милой все равно.
И даже сам я не заметил,
Как ты вошла в мои мечты.
Ты милее всех на свете
Королева красоты!
Проигрыш
С тобою связан
Навеки я,
Ты жизнь и счастье,
Любовь моя!
По переулкам ходит лето
Солнце льется прямо с крыш.
В потоке солнечного света
У киоска ты стоишь.
А я иду к тебе навстречу,
И я несу тебе цветы,
Как единственной на свете
Королеве красоты!
Как единственной на свете
Королеве красоты!
Как единственной на свете
Королеве красоты

Queen of Beauty

Summer wanders through the alleys,
Sunlight pours straight from the roofs.
In the stream of sunshine,
You stand by the kiosk.
Magazines gleam with their covers,
You look at them with delight,
You saw in those magazines
The queen of beauty.
But I admire only you,
And you yourself don't even know,
That with your beauty you outshine any
Queen of beauty.
And I walk towards you,
And I bring you flowers,
As to the only one in the world,
The queen of beauty.
I am bound to you
Forever,
You are my life and happiness,
My love!
I've seen many beauties
Both in magazines and in movies,
But none of them became
Better than my darling, still.
And even I didn't notice,
How you entered my dreams.
You are dearer than anyone in the world,
Queen of beauty!
Instrumental Break
I am bound to you
Forever,
You are my life and happiness,
My love!
Summer walks through the alleys,
Sunlight pours straight from the roofs.
In the stream of sunshine,
You stand by the kiosk.
And I walk towards you,
And I bring you flowers,
As to the only one in the world,
The queen of beauty!
As to the only one in the world,
The queen of beauty!
As to the only one in the world,
The queen of beauty