Мутант Ъхвлам - Dolietawscheicht - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Мутант Ъхвлам - Dolietawscheicht




Dolietawscheicht
Those Who Didn't Fly Far Enough
Это не та планета
This isn't the right planet
Тут нет самого синего неба
The bluest sky is absent here
И суши всего на треть
Landmass is only a third
Не на что жить, не на что смотреть
Nothing to live for, nothing to see, my dear
Это не та планета
This isn't the right planet
Тут нет самого синего неба
The bluest sky is absent here
И суши всего на треть
Landmass is only a third
Не на что жить, не на что смотреть
Nothing to live for, nothing to see, my dear
Мне подмигивает собака из проезжающего мимо трамвая Виват
A dog winks at me from a passing tram called "Vivat"
Товарищ, тупик мы миновали миг недоувидев из окон
Comrade, we've passed the dead end, barely noticing from the windows
Не долетали до рая, неудивительно
We didn't reach paradise, no surprise there
Стопку накинув мир кривит, лик в камеру
Downing a shot, the world grimaces, face to the camera
Справедливым привито быть толерантными
The righteous are taught to be tolerant
В облаках витать по поводу и без
To wander in the clouds with or without reason
Эскадрильями долетавших голубей идем к тебе
As squadrons of pigeons who didn't fly far enough, we come to you
Санитарами бездн, самыми старыми бесами тех, кто в рамки влез
Orderlies of the abyss, the oldest demons of those who fit in
Брать и отсеивать обратно во мрак отседова
To take and sift back into the darkness from here
Теряться среди одинаково серых натюрмортов
To get lost among the equally gray still lifes
Устав слышать длинный гудок
Tired of hearing the long beep
Ума палата разделит линиями коридоры
The mind's ward will be divided by lines of corridors
Медлительной повести ход
The slow pace of the story
Тут хором поется пьяными под фанеру
Here they sing in chorus, drunk, under the backing track
Скоро мы отрастим лопасти и улетим прямо в небо
Soon we'll grow blades and fly straight into the sky
Это не та планета
This isn't the right planet
Тут нет самого синего неба
The bluest sky is absent here
И суши всего на треть
Landmass is only a third
Не на что жить, не на что смотреть
Nothing to live for, nothing to see, my dear
Это не та планета
This isn't the right planet
Тут нет самого синего неба
The bluest sky is absent here
И суши всего на треть
Landmass is only a third
Не на что жить, не на что смотреть
Nothing to live for, nothing to see, my dear
Эскадрилья долетавших, восьмибитные танчики, телевизор hitachi
Squadrons who didn't fly far enough, eight-bit tanks, Hitachi TV
Love is - не бардачить, лишние передачи
Love is - not to mess around, extra gears
Слизнем улыбнулась удача в твоем поле
Luck smiled slyly in your field
Карандаш заточен на причинение боли
The pencil is sharpened to inflict pain
Стреляные пистоны, восточный свет
Fired caps, eastern light
Неебовый вес головного убора, норы грабоидов, именной бобон
The headwear's hefty weight, graboid burrows, a personalized bong
График работ пельменной,
The work schedule of the dumpling house,
пункты обмена культуры, приметы на льду, замедленный дубль
cultural exchange points, signs on the ice, slow motion
С карамелью во рту смех фортуны
Laughter of fortune with caramel in the mouth
Огненная вода и медные струны
Fiery water and copper strings
Это не та планета
This isn't the right planet
Тут нет самого синего неба
The bluest sky is absent here
И суши всего на треть
Landmass is only a third
Не на что жить, не на что смотреть
Nothing to live for, nothing to see, my dear
Это не та планета
This isn't the right planet
Тут нет самого синего неба
The bluest sky is absent here
И суши всего на треть
Landmass is only a third
Не на что жить, не на что смотреть
Nothing to live for, nothing to see, my dear
Белый лист, прими поток рифм, скрип грифа
White sheet, accept the flow of rhymes, the creak of the neck
Скрипка плачет игриво вальс
The violin playfully cries a waltz
Неудачно положен асфальт на парковке, в тачке магнитофон hitachi
Asphalt is poorly laid on the parking lot, a Hitachi tape recorder in the car
Магнитогорский мачо, с ним маленький мальчик
Magnitogorsk macho, with him a little boy
В окне своей дачи их увидал негр Из эскадрильи
A black man saw them from the window of his dacha From the squadron
долетавших он, почитая павших, крылом вспорол небосвод
of those who didn't fly far enough, he, honoring the fallen, ripped the sky with his wing
Резко кренясь относительно горизонта событий
Sharply tilting relative to the event horizon
Горят зонты от кислотных дождей, еще словимся
Umbrellas are burning from acid rain, we'll catch up again
Мир порван, от прорвы вождей трещит по швам,
The world is torn, bursting at the seams from the abyss of leaders,
вожделеет тиран крепко сжимая черенок швабры
the tyrant lusts, tightly gripping the mop handle
В глубокой ране, великой агонией,
In a deep wound, with great agony,
в оконной раме стекло - в нем отражается темный двор
in the window frame, glass - reflecting a dark courtyard
Это не та планета
This isn't the right planet
Тут нет самого синего неба
The bluest sky is absent here
И суши всего на треть
Landmass is only a third
Не на что жить, не на что смотреть
Nothing to live for, nothing to see, my dear
Это не та планета
This isn't the right planet
Тут нет самого синего неба
The bluest sky is absent here
И суши всего на треть
Landmass is only a third
Не на что жить, не на что смотреть
Nothing to live for, nothing to see, my dear





Writer(s): михаил еремин


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.