Paroles et traduction Мутант Ъхвлам - Метъ14
Отзовитесь,
Бенедикт
- виндоус
виста
завис
Respond,
Benedict
- Windows
Vista
froze
Назовись
легкомысленной
особью,
мы
сыты
Call
yourself
a
frivolous
creature,
we
are
full
Колеса
лысые,
колосья
сыпятся
на
носы
Bald
wheels,
ears
of
corn
fall
on
noses
Слоями
наносыр
на
крохи
наносим,
We
apply
layers
of
cheese
on
crumbs,
Пессимизм
обрёк
брюки
на
осень
Pessimism
doomed
pants
to
autumn
В
злости
и
холоде,
плоские
в
обиходе
и
дверью
не
хлопайте
In
anger
and
cold,
flat
in
everyday
life
and
don't
slam
the
door
И
не
хип-хопте!
And
don't
hip-hop!
И
вообще
у
вас
как
шут
сталин
And
in
general,
you
have
Stalin
as
a
jester
Я
еще
слышу
этот
шум
старый
I
still
hear
that
old
noise
В
ушах
вечный
шорох
от
ума
спрятав
под
капюшоном
In
the
ears,
the
eternal
rustle
of
the
mind
hidden
under
the
hood
Себя
как
полон
жженых
семян
Yourself
as
full
of
burnt
seeds
Кому-то
жены
семья,хомут,
ожоги,
и
якорь
тянет
Someone's
wife,
family,
yoke,
burns,
and
anchor
pulls
Насыпаный
яд
горстями,
пятка
к
гортани
пятна
на
ткани
Poison
poured
in
handfuls,
heel
to
throat,
stains
on
fabric
Лампа
покалывания
нагая
пава
икал,
икал
The
bare
peacock
of
the
pinning
lamp
hiccupped,
hiccupped
[каждый
день
необыденный
если
ты
не
тень
[every
day
is
extraordinary
if
you
are
not
a
shadow
выйди
в
него
старый
шум
пронзает
мишуру
событий]
go
out
into
it
old
noise
pierces
the
tinsel
of
events]
Я
слышу
этот
старый
шум,
как
все
эти
"я
завяжу"
I
hear
that
old
noise,
like
all
these
"I'll
quit"
И
кто
все
эти
ряженые?
одна
из
них
ляжет
на
углу
Патриарших
And
who
are
all
these
mummers?
one
of
them
will
lie
on
the
corner
of
Patriarch's
Ponds
Под
тебя
за
гроши.
старый
уже
стал
Under
you
for
pennies.
already
old
Не
уважаешь
новый
режим
(а
жить
надо
жиденько!)
You
don't
respect
the
new
regime
(and
you
have
to
live
thinly!)
Чтобы
новые
башмаки
выстукивали
модные
ритмы
So
that
new
shoes
tap
out
fashionable
rhythms
И
разговаривать
как
жители
латвии
и
литвы
And
talk
like
the
inhabitants
of
Latvia
and
Lithuania
Неторопливо,
колоритно,
фотографировать
картины
Slowly,
colorfully,
photograph
paintings
Весь
твой
товарный
вид
на
разворотах
глянцевой
х*йни
магнит
All
your
marketable
appearance
on
the
spreads
of
glossy
crap
is
a
magnet
Не
останавливайся,говори,
когда
мир
теряет
габариты
Don't
stop,
speak
when
the
world
loses
its
dimensions
Тяжелеет
запас
забитого,
скуренного
The
stock
of
clogged,
smoked
becomes
heavier
Запали
как
я
по
морю
тоскую,
Fall
in
love
like
I
miss
the
sea,
А
потом
можешь
хоть
в
Сомали
хоть
на
Тверскую
And
then
you
can
go
to
Somalia
or
Tverskaya
Ройзман
вые*ал
Новодворскую
Roizman
f*cked
Novodvorskaya
Раз
раз
два
(два
восемь)
One
one
two
(two
eight)
Старый
шум
пронзает
мишуру
событий
каждый
The
old
noise
pierces
the
tinsel
of
events
every
день
необыденный
если
ты
не
тень
выйди
в
него
day
is
extraordinary
if
you
are
not
a
shadow
come
out
into
it
Старый
шум
пронзает
мишуру
The
old
noise
pierces
the
tinsel
Это
бессмысленное
творчество
- сегодня
меня
от
боли
корчило
This
senseless
creativity
- today
I
was
writhing
in
pain
Для
тебя
я
был
слишком
испорчен,но
прости
I
was
too
spoiled
for
you,
but
forgive
me
Моя
жизнь
мой
стих
это
мой
стимул
My
life
my
verse
is
my
incentive
Ты
же
хотела
меня
спасти
не
постигнув
истину
You
wanted
to
save
me
without
comprehending
the
truth
Два
выстрела
в
спину
и
паутиной
Two
shots
in
the
back
and
cobwebs
Раскинув
затуманены
пути
разбудите
меня
рано
Spread
out
foggy
paths
wake
me
up
early
Я
наслажусь
панорамой
восхода
I
will
enjoy
the
panorama
of
sunrise
Папироску
скурю
охотно,
отправлюсь
в
пароходный
круиз
I
will
willingly
smoke
a
cigarette,
I
will
go
on
a
steamboat
cruise
Вверх
вниз
это
не
кризис
Up
down
this
is
not
a
crisis
Мир
едет
в
кювет,
на
это
намекал
Ади
The
world
is
going
into
a
ditch,
Adi
hinted
at
this
Клювы
наносят
ссадины
пусть
гадины
будут
осажены
Beaks
inflict
abrasions
let
the
reptiles
be
осажены
Мосты
сожжены,
ложные
тоже
нужны
важнее
кожных
Bridges
are
burned,
false
ones
are
also
needed
more
important
than
skin
ones
Так
будем
же
осторожнее!
(на
таможне)
So
let's
be
careful!
(at
customs)
На
таможне
и
вне
ее
как
е*нутое
йо-йо
At
customs
and
outside
it
like
a
crazy
yo-yo
Скорее
бы
зацвел
пейот,
I
wish
peyote
would
bloom
soon,
опережай
скот
на
лыжах
пусть
лучше
никто
не
поймет
get
ahead
of
the
cattle
on
skis
it's
better
that
no
one
understands
Слету
в
лед
а
лужи
еще
впереди,перед
и
после
стужи
Straight
into
the
ice
and
puddles
are
still
ahead,
before
and
after
the
cold
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): михаил еремин
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.