Paroles et traduction Мэйти - Болезнь

Болезнь

Первый Куплет:
Прощаю дворам закулисье и фамильярные крики,
Я снова подшил оборотную сторону порванной книги.
И контуры серых стволов, темные пики Апреля,
Нещадно пугают детей, но я по-прежнему верю.
Как дереву старой трубки огня, подалову спичка,
И с кольцами дыма помятый старик бы уснул в электричке.
Неси меня ветер долой, где я усну молодой,
Где телу родные перины накроют меня с головой.
Край, где мы друг друга теряем опять, Вниз не смотри, там грязь.
Болею, болею, болею, бесконечно люблю, Болею, бесконечно люблю.
Городу полвека, но в нём нет моего человека,(х3)
Городу полвека, но в нём нет, но в нём нет, в нём нет...
Второй Куплет:
И если бы только дурные соседи не прибыли с вестью,
Как все недалекие люди в деревне спасаются местью,
Горело бы сено полей на закате до окон поместья,
А утром горел бы и дом, горел бы мой дом.
Но белому хлебу вина краска и сахара в мякоть,
Я в зелени Мая опять нарисую осеннюю слякоть,
Ступенями храма до самого неба смеяться и плакать,
На этом отныне мой долг, отныне мой долг,
На этом отныне мой долг, отныне мой долг...
Край, где мы друг друга теряем опять, Вниз не смотри, там грязь.
Болею, болею, болею, бесконечно люблю, Болею, бесконечно люблю.

Maladie

Premier Couplet :
Pardonner aux cours le côté scène et les cris familiers,
J'ai de nouveau cousu le verso du livre déchiré.
Et les contours des troncs gris, les sommets sombres d'avril,
Effraient impitoyablement les enfants, mais je crois toujours.
Comme l'arbre de l'ancienne pipe de feu, l'allumette lui est donnée,
Et avec des anneaux de fumée, le vieil homme froissé se serait endormi dans le train électrique.
Emporte-moi vent vers le bas, où je m'endormirai jeune,
Où les édredons familiers me couvriront la tête.
Le pays où l'on se perd encore, ne regarde pas en bas, c'est la boue.
Je suis malade, malade, malade, je t'aime infiniment, Je suis malade, infiniment je t'aime.
La ville a cinquante ans, mais elle n'a pas mon être cher, (x3)
La ville a cinquante ans, mais elle n'a pas, mais elle n'a pas, elle n'a pas...
Deuxième Couplet :
Et si seulement les mauvais voisins ne sont pas arrivés avec la nouvelle,
Comme tous les gens bornés du village se sauvent par la vengeance,
Le foin des champs brûlerait au coucher du soleil jusqu'aux fenêtres du manoir,
Et le matin, la maison brûlerait, ma maison brûlerait.
Mais le pain blanc, la couleur du vin et le sucre dans la mie,
Dans la verdure de mai, je peindrai encore la gadoue d'automne,
Les marches du temple jusqu'au ciel pour rire et pleurer,
C'est désormais mon devoir, désormais mon devoir,
C'est désormais mon devoir, désormais mon devoir...
Le pays où l'on se perd encore, ne regarde pas en bas, c'est la boue.
Je suis malade, malade, malade, je t'aime infiniment, Je suis malade, infiniment je t'aime.