Paroles et traduction en anglais Meyti - В тополях

В тополях

В белокаменного города полях
За спиной моей всегда ночуют пашни
Рано утром я родился в тополях
И поэтому мне ничего не страшно

В мелководье, на Тумановой реке
Родословная воды моей томится
Всё, что ждёт меня, я вижу на руке
И поэтому мне ничего не снится

В гуще спящих целомудренных лесов
По седым следам редеющего стада
Моё сердце крепко спит в ущельях сов
И поэтому мне ничего не надо

На старинном и сутулом роднике
Растворяются в воде века поверий
Мои тайны спят в глубоком леднике
И поэтому я никому не верю

Разделив родное небо поперёк
Я теперь все реже вижу эти части
Город выродил меня в земле, нарёк
И поэтому я не постигнул счастья

И поэтому безвидимо болею
И поэтому мечусь меж половин
Место смерти — тополиные аллеи
Чей-то сын, из под каких-то там долин

In the Poplars

In the white-stone city's fields, my love,
Behind my back, the plowed lands always sleep.
Early morning, I was born among the poplars tall,
And so, my dear, no fear my spirit shall keep.

In the shallows of the Tumanova River's flow,
The lineage of my waters yearns and sighs.
All that awaits me, I see upon my hand, you know,
And so, my love, no dreams behind my eyelids rise.

In the depths of sleeping, chaste and ancient woods,
Along the graying tracks of thinning herds I stray.
My heart sleeps soundly in the owls' ravines and hoods,
And so, my dear, I need nothing this day.

At the ancient, stooped and weathered spring's cool kiss,
Centuries of beliefs dissolve in watery grace.
My secrets sleep within the glacier's deep abyss,
And so, my love, in no one do I place my trust and faith.

Having split the native sky across its vast domain,
I now see these divided parts ever more rare.
The city birthed me in the earth, gave me my name and pain,
And so, my dear, true happiness I cannot share.

And so, unseen, I suffer and I grieve,
And so, I'm tossed between these halves I cannot mend.
My place of death — the poplar's shadowed, whispering reprieve,
Someone's son, from some forgotten valley's end.