Paroles et traduction Meyti - Вопрос-ответ

Вопрос-ответ

Столько тьмы и столько тайны, поразительно
Все страницы в боли, переплёт в крови
Черноту седлать ты можешь удивительно
Но как будто бы ни слова о любви

Может, кажется всем нам, а может, видится
Но серьёзно колет мысль, будто ты
Насмотрелся на глаза чумной провидицы
И дошёл до абсолютной пустоты

Ты любим? Ты любишь? Ты, вообще, живое?
Мы хотим тебя забрать у тех рябин
Или всё, что ты из горла льёшь в ряды наши
Это колотое-ножевое?

Очень гибельно читать. Кричат суставы
Пухнет в сердце от тебя. Вопрос таков
Остаётся лишь тревога и усталость
Если выбрать не дорогу дураков

Не подумай, мы готовы, мы готовы
Мы с тобой, мы здесь, мы выбрали давно
Просто страшно понимать, что тот, который
Вот ему, ему безвыходно темно

Мне до холода под сердцем трудно помнить
Эти мысли, что давно меня уменьшили
Душу книг своих и песен смог наполнить
Кратно больше, чем своей любимой женщины

Кратно больше, чем любой любимой женщины
Ничего, увы, мне с этим не поделать
Я в шестнадцать лет придумал сделать вещими
Все стихи свои. Теперь мне двадцать девять

Люди спросят — получилось ли? Попал?
Возвелась ли в вечность нажитая речь?
А мне кажется, что я не там копал
В планы юности своей, амбиций, мечт

Я ведь поле перерыл в земле по локти
Всконопатил землю-дуру без лопат
А в ней нету ни черта, лишь мерзлота
Голова моя, рога, ладони, когти

Грустный фильм, плохой финал, угрюмый титр
И к гадалке не ходи, логична суть
Я мотаю свою душу на пюпитр
Но настырно продолжаю этот путь

Q&A

So much darkness, so much mystery, it's striking, my love.
All the pages ache with pain, the binding bleeds.
You can saddle the blackness with surprising ease,
But there's seemingly not a word about love.

Maybe it seems to us all, maybe it's a vision,
But the thought seriously stings, as if you, my dear,
Have gazed into the eyes of a plague-ridden seer,
And reached absolute emptiness within.

Are you loved? Do you love? Are you even alive, my sweet?
We want to take you away from those rowan trees,
Or is everything you pour from your throat into our ranks
Just a stabbing, knife-like pain you release?

It's so destructive to read. My joints are screaming.
My heart swells with pain because of you. The question remains:
Only anxiety and weariness are left
If we choose not to walk the fools' road, my love.

Don't you think, we are ready, we are ready,
We are with you, we are here, we chose long ago,
It's just scary to understand that the one who...
Well, for him, for him, it's hopelessly dark, you know.

With a chill in my heart, it's hard to remember
These thoughts that have long diminished me,
I managed to fill the souls of my books and songs
Many times more than my beloved woman's, see?

Many times more than any beloved woman's,
Alas, there's nothing I can do about it,
At sixteen, I decided to make my poems prophetic,
And now I'm twenty-nine, I can't deny it.

People will ask - did it work? Did I hit the mark?
Has the acquired speech ascended to eternity's arc?
But it seems to me that I dug in the wrong place,
In the plans of my youth, ambitions, and dreams, a dark space.

I dug the field elbow-deep in the ground,
Tilled the foolish earth without a spade,
But there's nothing in it, just permafrost around,
My head, horns, palms, claws, all in vain displayed.

Sad film, bad ending, gloomy credits roll,
No need for a fortune teller, the essence is logical and whole,
I wind my soul onto a music stand, I enroll,
But stubbornly continue on this path, taking control.