Девочка Мира - Мэйти traduction en allemand

Девочка Мира

Вечер настал, и в моей голове снова мутно
Ближе к себе, но опять далеко от семьи
Где-то сейчас наступает весеннее утро
Где-то сейчас отрывается шар от земли

Солнечный берег опоен Бенгальским заливом
Где-то вот там наступает стеной океан
Ходят сандальки девчонки по имени Мира
Вдоль разных стран

В мультике много добра и смешных персонажей
Девочка Мира похожа на ласковый мультик
Будто в бездонной коробке, на выбор пейзажи
В её каждой минуте

Если подумать о том, что какие-то птицы
Клювом своим отпускают кулёчки в капусту
Девочку Миру несли в её дом за ресницы
Как хрустальную люстру

Девочка Мира взяла у природы немного
Плещутся в карих глазах острова и долины
Если бы все мы умели вот так, экономно
Если бы все мы умели вот так, наивно

Я ей любуюсь, и я говорил ей это
Я для неё как пушистая мягкая лапа
Если нет птиц и капусты, и люстры где-то
Есть у неё очень редкие мама и папа

Мы проживаем время, в котором пусто
Нам в рукава заплетают сухие ветки
Многое стало пустым, но не это грустно
Грустно, что девочки Миры бывают редко

Mädchen Mira

Der Abend ist gekommen, und mein Kopf ist wieder benebelt
Näher bei mir, aber wieder weit weg von der Familie
Irgendwo geht jetzt der Frühlingsmorgen auf
Irgendwo löst sich jetzt ein Ballon vom Boden

Das sonnige Ufer, umspült vom Bengalischen Golf
Irgendwo dort brandet der Ozean wie eine Wand heran
Dort spazieren die Sandalen eines Mädchens namens Mira
Entlang verschiedener Länder

Im Zeichentrickfilm gibt es viel Gutes und lustige Charaktere
Das Mädchen Mira ist wie ein liebevoller Zeichentrickfilm
Als ob in einer bodenlosen Kiste Landschaften zur Auswahl stünden
In jeder ihrer Minuten

Wenn man bedenkt, dass irgendwelche Vögel
Mit ihren Schnäbeln Päckchen in den Kohl fallen lassen
Haben sie das Mädchen Mira an ihren Wimpern in ihr Haus getragen
Wie einen Kristallleuchter

Das Mädchen Mira hat von der Natur nur wenig genommen
In ihren braunen Augen spiegeln sich Inseln und Täler
Wenn wir alle das so sparsam könnten
Wenn wir alle das so naiv könnten

Ich bewundere sie, und ich habe es ihr gesagt
Ich bin für sie wie eine flauschige, weiche Pfote
Wenn es keine Vögel, keinen Kohl und irgendwo keinen Leuchter gibt
Hat sie sehr seltene Mama und Papa

Wir leben in einer Zeit, in der es leer ist
Uns werden trockene Zweige in die Ärmel geflochten
Vieles ist leer geworden, aber das ist nicht das Traurige
Traurig ist, dass es Mädchen wie Mira selten gibt