Paroles et traduction en anglais Мэйти - Крот

Крот

Вышел на тропу искать мосты я
Юное нутро мое, как мир, банально
А вокруг кресты, кресты и земля
Лето на постели, как салфетки в спальне
Плиты так ровно вписались в белые ряды
Я будто знаю все лица людей, которые легли здесь
Только черные птицы бреют небо на лоскуты
Мы не успели родиться в людей, мы только кроты
Все, что мне нужно было, погибло давно
Я продолжаю этот путь, как будто это кино
В котором нету финала, в котором нету любви
Но я ползу к его титрам внутри холодной земли
Все, что мне нужно было, погибло давно
Я продолжаю этот путь, как будто я только крот
И всё, что вырыли лапки, так непохоже на сон
Лежит ребенок на лавке в тени бескожих лесов
Бьет лопатой землю сухую седой старик
Вьются в гнездах звонкие удары эха
Бьются в блюдца губы, нет ни слез, ни смеха
Хриплый флюгер отпугнет ворон
Долой с ворот!
И пусть взойдут эти цветы на радость близким
Пусть немое солнце щедро разольет в пустые миски
Белый свет, как рукава пижамы в детской
Где в дверях стоит отец мой, и в руках его
Младенцем я купаюсь в снах, но...
Вышел на тропу искать мосты я
Юное нутро мое, как мир, банально
А вокруг кресты, кресты, и земля...
Лето на постели, как салфетки в спальне
Старцы пятнали своими книгами ручьи
Я видел все переплеты их полок, видел ключи от них
Там пустые страницы, и тут кричи не кричи –
Они никогда не узнают крота в глубокой ночи
Все, что мне нужно было, погибло давно
Я продолжаю этот путь, как будто это кино
В котором нету финала, в котором нету любви
Но я ползу к его титрам внутри холодной земли
Все, что мне нужно было, погибло давно
Я продолжаю этот путь, как будто я только крот
И всё, что вырыли лапки, так непохоже на сон
Лежит ребенок на лавке в тени бескожих лесов

Mole

I set out on a path to find bridges
My youthful heart, like the world, so banal
And all around, crosses, crosses, and earth
Summer on the bed, like napkins in the bedroom
The slabs so evenly fitted into white rows
I seem to know all the faces of those who lie here
Only black birds shave the sky into scraps
We didn't have time to be born into people, we are only moles
Everything I needed has long since perished
I continue on this path, as if it were a movie
In which there is no ending, in which there is no love
But I crawl towards its credits inside the cold earth
Everything I needed has long since perished
I continue on this path, as if I were only a mole
And everything that my paws have dug up is so unlike a dream
A child lies on a bench in the shade of skinless forests
A gray-haired old man shovels the dry earth
The sonorous blows of an echo curl in the nests
Lips beat against saucers, there are neither tears nor laughter
A hoarse weathervane will scare away the ravens
Get thee hence, crows!
And let these flowers rise to the delight of loved ones
Let the silent sun generously pour into empty bowls
White light, like the sleeves of pajamas in a nursery
Where my father stands in the doorway, and in his arms
I, an infant, bathe in dreams, but...
I set out on a path to find bridges
My youthful heart, like the world, so banal
And all around, crosses, crosses, and earth...
Summer on the bed, like napkins in the bedroom
Old men stained the brooks with their books
I saw all the bindings of their shelves, I saw the keys to them
There are empty pages there, and here, shout as you may -
They will never know a mole in the deep night
Everything I needed has long since perished
I continue on this path, as if it were a movie
In which there is no ending, in which there is no love
But I crawl towards its credits inside the cold earth
Everything I needed has long since perished
I continue on this path, as if I were only a mole
And everything that my paws have dug up is so unlike a dream
A child lies on a bench in the shade of skinless forests