Paroles et traduction en anglais Meyti - Ножницы

Ножницы

Вечер сладкий опустился
На волшебный город мой
И по сердцу прокатился
Так давно забытый вой

Дел былых и удовольствий
Ссадин, сечек, рваных ран
Будто в лавку продовольствий
Возвращается мой план

Я шнурую обувь туго
И душусь в свои духи
Я бегу к тебе, подруга
И несу тебе стихи

В них два звука звонких-звонких
Между тех цветущих груш
Их услышат перепонки
Двух твоих сметанных уш

Я стою ногами в парке
И веселие вокруг
В этом странном беспорядке
Выдаёт тебя мне вдруг

Сладкой ваты порционной
Облака плывут во рты
И гремят аттракционов
Полированных борты

Карусель болтает слепо
Разноцветных кресел рать
Клоун справа, клоун слева
Все хотят с тобой играть

И, вбиваясь ветром в чубы
Молодых и старых лиц
Корабли летят, как чудо
Обгоняя в небе птиц

Всё пестрит, и всё смеётся
Огоньки, фейерверки, пунш
Просыпаются ребёнки
Из тугих, усталых душ

Будто в вечность улетая
Опрокинув календарь
Дети радостью взбивают
Этот праздник-фестиваль

И когда в ночи глубокой
Смолкнет гул, погаснет свет
За девчонкой волоокой
Я проследую вослед

Темнота поможет с неба
Ножницы вспоют: "чик-чик"
Клоун справа, клоун слева
Не молчи — кричи, кричи!

Scissors

Sweet evening descended low,
Upon my magic town,
And across my heart there flowed,
A long-forgotten sound.

Of past deeds and pleasures known,
Scratches, nicks, and ragged tears,
Like a grocery store, it's shown,
My plan again appears.

I lace my shoes up tight,
And spray myself with scent,
I run to you, my dear, tonight,
And bring you poems I've sent.

In them, two sounds ring clear and bright,
Between the blossoming pear trees' sway,
Your eardrums will perceive their might,
Your two creamy ears, I pray.

I stand with feet upon the park,
And merriment surrounds,
In this strange, chaotic dark,
It's you my heart has found.

Portions of cotton candy sweet,
Clouds drift into our mouths so neat,
And the attractions roar and gleam,
Polished sides, a vibrant dream.

The carousel spins blindly round,
A host of multicolored seats,
A clown to the left, a clown to the right confound,
All wanting to play at your feet.

And, weaving through the hair like wind,
Of young and aged faces near,
Ships fly like miracles, you'll find,
Overtaking birds in the clear.

All is vibrant, all is laughter bright,
Fairy lights, fireworks, and punch so sweet,
Children awaken in the night,
From their tired, constrained souls, complete.

As if flying into eternity's embrace,
Overturning the calendar's page,
Children whip up joy and grace,
This festival, a vibrant stage.

And when in the deep of night's domain,
The noise subsides, the lights grow dim,
Behind the long-haired maiden, I'll remain,
And follow her, on a whim.

Darkness will help from the sky above,
Scissors will sing: "snip-snip" so slight,
A clown to the left, a clown to the right, with love,
Don't be silent — scream, scream with all your might!