Седые короли - Мэйти traduction en anglais

Седые короли

Мы леса
В нас рождаются новые птицы
И согласно легендам о принцах
Что срывали корсеты с невест
Их постелями был этот лес

Сквозь стволы
Пролетали вороны и стрелы
Распадаясь на кроны и скверы
От ножей терпеливо дрожа
Мы стояли, друг друга держа

Без смолы
Усыхая и снова рождаясь
Небесами в ветвях продолжаясь
Не приняв ни игры, ни ролей
Хоронили седых королей

После них
Мы пытались понять это небо
Ничего неизвестно про небо
Но пред тайнами нам не скорбеть
Нам присуще их петь

Ветром стать
Для покойных, что выбрали в петли
Наши крепкие серые ветви
И плывут по холмам и долинам
Столетия мимо

Будет день
Мои корни порубит старик
И лишь небо услышит мой крик
Я скажу ему: "То не речь моя
Леса поют вечное"

Grey Kings

We are the forests
New birds are born within us
And according to legends of princes
Who tore corsets from brides
Their beds were this forest

Through the trunks
Flew ravens and arrows
Scattering into crowns and squares
From knives, patiently trembling
We stood, holding each other

Without resin
Withering and being reborn
Continuing as heavens in the branches
Accepting neither games nor roles
We buried grey kings

After them
We tried to understand this sky
Nothing is known about the sky
But we do not grieve before mysteries
We are meant to sing them

To become the wind
For the deceased who chose our
Strong grey branches for their nooses
And centuries float by
Over the hills and valleys

There will be a day
My roots will be chopped by an old man
And only the sky will hear my cry
I will tell it: "That is not my speech
Forests sing the eternal"