Квазимодо - Мёртвые Дельфины traduction en anglais

Квазимодо

Тысячи глаз пожирают меня,
Тысячи рук на куски меня рвут,
Тысячи фраз убивают меня,
Тысячи мук по ступеням ведут.
Скрип каждой ступени
Мне режет колени.
Пусть увидит хоть кто-то
Всю любовь эшафота.
Я - его отражение,
Я - их мыслей течение,
Я ужасней урода,
Я - Квазимодо.
Стон
Колокольный звон -
Это крик моей горбатой души.
За то, что я урод
Порванный на рот
Удары считая,
Меня убивает.
Болью своей я их всех напою,
Им моя боль нужнее воды.
Болью своей я грехи искуплю,
Не за себя, а за этих людей.
Моё тело как ножны,
Так выжить можно но сложно.
Пусть говорят что уроды -
Шедевры природы,
Пусть мой колокол верный
Звонит по мне постепенно,
Ну а я пусть не знаю
За что умираю.
Звон
Колокольный стон -
Это крик моей горбатой души.
За то, что я урод
Порванный на рот
Удары считая,
Меня убивает.
Я его прощаю.
Я его прощаю.
Я его прощаю.
Я его прощаю.

Quasimodo

Thousands of eyes devour me,
Thousands of hands tear me to pieces,
Thousands of phrases kill me,
Thousands of torments lead up the stairs.
The creak of each step
Cuts my knees.
May someone at least see
All the love of the scaffold.
I am his reflection,
I am the flow of their thoughts,
I am uglier than an unsightly one,
I am Quasimodo.
Groan
The ringing of bells -
This is the cry of my hunched soul.
For being ugly
Ripped on the mouth
Counting the beats,
It kills me.
I will water them all with my pain,
They need my pain more than water.
I will atone for my sins with my pain,
Not for myself, but for these people.
My body is like a scabbard,
So you can survive, but it's difficult.
Let them say that freaks are
Masterpieces of nature,
Let my loyal bell
Gradually rings for me,
Well, I may not know
What I'm dying for.
Ringing
The death knell -
This is the cry of my hunched soul.
For being ugly
Ripped on the mouth
Counting the beats,
It kills me.
I forgive him.
I forgive him.
I forgive him.
I forgive him.