Котики-Наркотики - Мёртвые Дельфины traduction en anglais

Котики-Наркотики

Вены тихо стонали, пальцы дрожали.
Это котики-наркотики.
Вместе иглы ломали, чтобы нас не кусали
Эти котики-наркотики.
Дай нам то, чего у нас нет.
Дай нам то, чего нам не дали.
Может быть да, а может быть нет.
Мы так хотим, а значит пропали.
Набери полную воздуха грудь
И попытайся за нами нырнуть.
Мы там одни, мы там не спим,
Нам там темно, мы так хотим.
Вены тихо стонали, пальцы дрожали.
Это котики-наркотики.
Вместе иглы ломали, чтобы нас не кусали
Эти котики-наркотики.
Эти маленькие иглы,
Эти маленькие руки,
Это атомные игры,
Это атомные муки.
На руках своих иглою
Приговор себе ты пишешь.
Не издевайся над собою
И тогда ты увидешь.
В маленьких капельках жидкости сны,
Город стоит из холодных огней.
Ну а над ним еле-еле видны
Они. И ты это трогать не смей!
Мертвых дельфинов танцующий крик
Нас возвращает из царства теней.
Хочешь узнать, как прекрасны они –
Вспомни ушедших за ними людей.
Вены тихо стонали, пальцы дрожали.
Это котики-наркотики.
Вместе иглы ломали, чтобы нас не кусали
Эти котики-наркотики.

Narcotic Kittens

Veins quietly moaned, fingers were shaking.
These are narcotic kittens.
Together we broke the needles to keep them from biting us.
These narcotic kittens.
Give us what we do not have.
Give us what we were not given.
Maybe yes, maybe no.
We want it so much, which means we are doomed.
Take a deep breath
And try to dive after us.
We are there alone, we do not sleep,
It is dark for us, we want it so badly.
Veins quietly moaned, fingers were shaking.
These are narcotic kittens.
Together we broke the needles to keep them from biting us.
These narcotic kittens.
These little needles,
These little hands,
These are atomic games,
These are atomic torments.
On your own hands with a needle
You write your own sentence.
Do not mistreat yourself
And then you will see.
In the little drops of liquid dreams,
The city stands made of cold lights.
And barely visible above it
They are. Do not you dare to touch it!
The dancing cry of dead dolphins
Returns us from the realm of shadows.
Do you want to know how beautiful they are –
Remember the people who followed them.
Veins quietly moaned, fingers were shaking.
These are narcotic kittens.
Together we broke the needles to keep them from biting us.
These narcotic kittens.