Нервы-Стервы - Мёртвые Дельфины traduction en anglais

Нервы-Стервы

Мёртвыми шагами,
Тихими словами
Ночь несла
Поцелуи ветра
Через километры
Тьмы и зла.
От неё сбежали
Те, кому не дали
Белых снов,
Но зато остались
Те, кто не боялись
Наших слов.
Маленькие нервы, вы большие стервы,
Но слабее стекла.
Тоненькие вены, нету вам замены
Если только игла.
Случайно не увидит, не услышит, не узнает вас
Случайно не увидит, не услышит, не узнает...
Слабою рукой
Не играй стальной
Иглой.
Нас опять не видно
Тем, кому не стыдно
Быть собой.
Маленькие нервы, вы большие стервы,
Но слабее стекла.
Тоненькие вены, нету вам замены
Если только игла.
Случайно не увидит, не услышит, не узнает вас
Случайно не увидит, не услышит, не узнает...

Nerves-Bitches

Like a corpse,
In hushed tones
The night conveyed
The wind's kisses
Through kilometers
Of darkness and evil.
Those to whom it did not give
Fled from it
Dreams in white,
But those remained
Who were not afraid of
Our words.
You delicate nerves, you huge bitches,
But weaker than glass.
Thin veins, there is no substitute for you
Except for the needle.
May it not chance upon you, that it does not see or hear you
May it not chance upon you, that is does not see or hear...
With a feeble hand
Do not play with the iron
Needle.
Again we are invisible
To those who are not ashamed
To be themselves.
You delicate nerves, you huge bitches,
But weaker than glass.
Thin veins, there is no substitute for you
Except for the needle.
May it not chance upon you, that it does not see or hear you
May it not chance upon you, that is does not see or hear...