Скука - Мёртвые Дельфины traduction en anglais

Скука

Я скучаю, приходи на чай
Будем пить горячую водку, петь во всю глотку
За погибших на поле безымянных героев
Приходи выпить, видишь неймётся, а повод найдётся
Я скучаю, во мне умирает
Доверие к людям, его больше не будет
И даже груди подруги, как радуги-дуги
Больше не радуют мои руки, я умираю от скуки
Я умираю от скуки!
Я умираю от скуки!
Мои кости теряют кальций
Под бурный шквал оваций
А я умираю от скуки!
Расскажи мне о будущем, будь как граф Калиостро
Видишь, я от скуки балую свой язык приправами острыми
И стальной невидимкой насмерть закалю твои волосы
Будь уверена, нам на каждый припeв моего хватит голоса
Видишь, как огонь пожирает мир, у которого слабые руки
Мир испугался, не сопротивлялся и принял покорно последние муки
Я смотрю на это – конец света и умираю от скуки
Я умираю от скуки!
Я умираю от скуки!
Мои кости теряют кальций
Под бурный шквал оваций
А я умираю от скуки!
Я умираю от скуки!
Я умираю от скуки!

Boredom

I am bored, come for tea
We will drink hot vodka, sing at the top of our lungs
For the unnamed heroes who died on the battlefield
Come for a drink, you see, I can't wait, and there's always a reason
I am bored, I am dying inside
Trust in people, it will never be again
Even my girlfriend's breasts, like rainbows
No longer gladden my hands, I am dying of boredom
I am dying of boredom!
I am dying of boredom!
My bones are losing calcium
To a thunderous ovation
And I am dying of boredom!
Tell me about the future, be like Count Cagliostro
You see, I spice up my tongue with seasonings out of boredom
And I will fatally temper your hair with an invisible steel
Rest assured, my voice will suffice for every chorus
You see, how fire devours the world, whose hands are weak
The world was afraid, did not resist, and meekly accepted its final torment
I look at it – the end of the world and I am dying of boredom
I am dying of boredom!
I am dying of boredom!
My bones are losing calcium
To a thunderous ovation
And I am dying of boredom!
I am dying of boredom!
I am dying of boredom!