Тутта Ларсен - Мёртвые Дельфины traduction en français

Тутта Ларсен

Ты кварталами плакала, ты гуляла по Питеру,
Строчками стекловатами публикуешься в Твиттере.
Слышала всех политиков, извергающих ватами,
Ты послала их вежливо через ноту ми, чистыми матами.
-----------
припев:
Где-то на Марсе, где-то на Марсе
Ждёт меня моя Тутта Ларсен,
И теперь закипает в моей крови
Её беззаботное MTV.
Где-то на Марсе, где-то на Марсе
Не грусти обо мне, Тутта Ларсен.
Меня ведёт к тебе лунная дорога по воде,
По воде, лунная дорога по воде...
Где-то на Марсе моя Тутта Ларсен.
-----------
Превращу тебя в волка, заведу тебя в стаю,
Оберну тебя шёлком, а не то вдруг растаешь.
Ты зайдёшь постепенно, не махая крылами,
Нужно быть очень смелой, осторожной с волками.
-----------
Где-то на Марсе, где-то на Марсе
Ждёт меня моя Тутта Ларсен,
И теперь закипает в моей крови
Её беззаботное MTV.
Где-то на Марсе, где-то на Марсе
Не грусти обо мне, Тутта Ларсен.
Меня ведёт к тебе лунная дорога по воде,
По воде, лунная дорога по воде...
Где-то на Марсе моя Тутта Ларсен.
Где-то на Марсе грустит Тутта Ларсен.
И теперь закипает в моей крови
Её свободное MTV.
Где-то на Марсе, где-то на Марсе
Ждёт меня моя Тутта Ларсен
И теперь закипает в моей крови
Её беззаботное MTV
Где-то на Марсе, где-то на Марсе
Не грусти обо мне, Тутта Ларсен.
Меня ведёт к тебе лунная дорога по воде,
По воде, лунная дорога по воде...
Где-то на Марсе моя Тутта Ларсен.

Tutta Larsen

Tu as pleuré à travers les quartiers, tu as erré dans Saint-Pétersbourg,
Tu te répands sur Twitter en lignes de verre filé.
Tu as entendu tous ces politiciens vomir leur coton,
Tu les as envoyés poliment sur une note de mi, avec des jurons purs.
-----------
refrain:
Quelque part sur Mars, quelque part sur Mars
M'attend ma Tutta Larsen,
Et maintenant, dans mon sang bout
Son insouciant MTV.
Quelque part sur Mars, quelque part sur Mars
Ne sois pas triste pour moi, Tutta Larsen.
Un chemin de lune sur l'eau me mène à toi,
Sur l'eau, un chemin de lune sur l'eau...
Quelque part sur Mars, ma Tutta Larsen.
-----------
Je te transformerai en loup, je te conduirai dans la meute,
Je t'envelopperai de soie, sinon tu risques de fondre.
Tu y entreras progressivement, sans battre des ailes,
Il faut être très courageux, prudent avec les loups.
-----------
Quelque part sur Mars, quelque part sur Mars
M'attend ma Tutta Larsen,
Et maintenant, dans mon sang bout
Son insouciant MTV.
Quelque part sur Mars, quelque part sur Mars
Ne sois pas triste pour moi, Tutta Larsen.
Un chemin de lune sur l'eau me mène à toi,
Sur l'eau, un chemin de lune sur l'eau...
Quelque part sur Mars, ma Tutta Larsen.
Quelque part sur Mars, Tutta Larsen est triste.
Et maintenant, dans mon sang bout
Son MTV libre.
Quelque part sur Mars, quelque part sur Mars
M'attend ma Tutta Larsen
Et maintenant, dans mon sang bout
Son insouciant MTV
Quelque part sur Mars, quelque part sur Mars
Ne sois pas triste pour moi, Tutta Larsen.
Un chemin de lune sur l'eau me mène à toi,
Sur l'eau, un chemin de lune sur l'eau...
Quelque part sur Mars, ma Tutta Larsen.