Paroles et traduction Міша Правильний - Дві стіни

Дві стіни

Чули про правило двох стін?
Звісно чули -
Нам у новинах купу разів розповідали як це працює
Перша бере на себе вибухову хвилю,
Друга захищає безпосередньо тіло
Але я не це зараз сказати хотів

Я про те як це правило по-своєму зрозумів
Після того як зрозумів - ці дві стіни завжди тримаю в умі
Їх тримаю в собі
Щоб навіть якщо ночуватиму в полі
Мене вони захистили - стіна праці та стіна любові

Перша стримує злість та страх - дає рухатись далі
Не по медалі з регаліями а по шось набагато глибше
Бо той хто набагато вищий за мене колись побудував цю стіну
І поставив на неї Землю щоб та горталася швидше

Друга стіна - це те шо я роблю кожного дня
Те завдяки чому я то і є справжній я
І таких мільйони поруч кожен гарує як може
Від журналіста до воїна
Від вченого до проповідника божого

Знати справжню любов, бути відданим справі, а не грошам
Ми працюємо і ми кохаємо навіть у кляту війну
Комусь саме вона подарувала це правило
Хтось раніше знав його сам
Та саме тому ми живі, чорт забирай саме тому що

Дві стіни, ми завжди маємо дві стіни
Вони захистять від ворога, вони наблизять до істини
Любов та праця. Ми завжди маємо дві стіни
І може саме ці стіни роблять нас українцями

Дві стіни, ми завжди маємо дві стіни.
Вони захистять від ворога, вони наблизять до істини.
Любов та праця. Ми завжди маємо дві стіни
І може саме ці стіни роблять нас українцями

Two Walls

Have you heard about the rule of two walls?
Of course you have -
We've been told countless times on the news how it works
The first one takes the blast wave,
The second one protects the body directly
But that's not what I wanted to say right now

I'm talking about how I understood this rule in my own way
After I understood - I always keep these two walls in mind
I keep them within myself
So that even if I spend the night in the field
They will protect me - the wall of work and the wall of love

The first one restrains anger and fear - it makes you keep moving forward
Not for medals and regalia but for something much deeper
Because the one who is much higher than me once built this wall
And put Earth on it so that it could turn faster

The second wall is what I do every day
It's what makes me the real me
And there are millions like me around, everyone works as they can
From journalist to warrior
From scientist to preacher of God

To know true love, to be devoted to a cause, not to money
We work and we love even in this damn war
Someone gave this rule to you
Someone knew it himself before
And that's why we're alive, damn it, that's why because

Two walls, we always have two walls
They will protect you from the enemy, they will bring you closer to the truth
Love and work. We always have two walls
And maybe these walls are what make us Ukrainians

Two walls, we always have two walls.
They will protect you from the enemy, they will bring you closer to the truth.
Love and work. We always have two walls
And maybe these walls are what make us Ukrainians