Paroles et traduction Міша Правильний - Дві стіни

Дві стіни

Чули про правило двох стін?
Звісно чули -
Нам у новинах купу разів розповідали як це працює
Перша бере на себе вибухову хвилю,
Друга захищає безпосередньо тіло
Але я не це зараз сказати хотів

Я про те як це правило по-своєму зрозумів
Після того як зрозумів - ці дві стіни завжди тримаю в умі
Їх тримаю в собі
Щоб навіть якщо ночуватиму в полі
Мене вони захистили - стіна праці та стіна любові

Перша стримує злість та страх - дає рухатись далі
Не по медалі з регаліями а по шось набагато глибше
Бо той хто набагато вищий за мене колись побудував цю стіну
І поставив на неї Землю щоб та горталася швидше

Друга стіна - це те шо я роблю кожного дня
Те завдяки чому я то і є справжній я
І таких мільйони поруч кожен гарує як може
Від журналіста до воїна
Від вченого до проповідника божого

Знати справжню любов, бути відданим справі, а не грошам
Ми працюємо і ми кохаємо навіть у кляту війну
Комусь саме вона подарувала це правило
Хтось раніше знав його сам
Та саме тому ми живі, чорт забирай саме тому що

Дві стіни, ми завжди маємо дві стіни
Вони захистять від ворога, вони наблизять до істини
Любов та праця. Ми завжди маємо дві стіни
І може саме ці стіни роблять нас українцями

Дві стіни, ми завжди маємо дві стіни.
Вони захистять від ворога, вони наблизять до істини.
Любов та праця. Ми завжди маємо дві стіни
І може саме ці стіни роблять нас українцями

Две стены

Слышала о правиле двух стен?
Конечно слышала -
Нам в новостях кучу раз рассказывали, как это работает
Первая принимает на себя взрывную волну,
Вторая защищает непосредственно тело
Но я не это сейчас хотел сказать

Я о том, как это правило по-своему понял
После того, как понял - эти две стены всегда держу в уме
Их держу в себе
Чтобы даже если буду ночевать в поле
Меня они защитили - стена труда и стена любви

Первая сдерживает злость и страх - дает двигаться дальше
Не за медаль с регалиями, а за что-то гораздо глубже
Потому что тот, кто гораздо выше меня, когда-то построил эту стену
И поставил на нее Землю, чтобы та вращалась быстрее

Вторая стена - это то, что я делаю каждый день
То, благодаря чему я и есть настоящий я
И таких миллионы рядом, каждый трудится как может
От журналиста до воина
От ученого до проповедника божьего

Знать настоящую любовь, быть преданным делу, а не деньгам
Мы работаем и мы любим даже в эту проклятую войну
Кому-то именно она подарила это правило
Кто-то раньше знал его сам
Но именно поэтому мы живы, черт возьми, именно потому что

Две стены, у нас всегда есть две стены
Они защитят от врага, они приблизят к истине
Любовь и труд. У нас всегда есть две стены
И может, именно эти стены делают нас украинцами

Две стены, у нас всегда есть две стены.
Они защитят от врага, они приблизят к истине.
Любовь и труд. У нас всегда есть две стены
И может, именно эти стены делают нас украинцами