Paroles et traduction Міша Правильний - Київ

Київ

Мої дід та прадід народилися в Києві
Але я далеко не Ленні Кравіц
Я корінний киянин за статусом
Але по факту блукалець
І поки блукаю, бачу
Що у змаганні найкращих міст ми десь проїбались
Скоро дівчина на Печерську
Замість меча підніме середній палець
Тобі неприємно то чути киянин
Але саме наша провина
В тому що місто велике могутнє мудре славетне та старовинне
Сьогодні тріщить під рішенннями тупими і безпідставними
Іх приймають не окупанти
А ті кого ми самі сюди поставили
Що треба щоб ми керівників собі обирали
За навичками та за діями
А не за гречкою та словами
Спочатку віруючий банкір-неадекват з молодою командою
А потім боксер, який достояв вже до дев'ятого раунду

Може треба було вводити курси по виборах
Чому б ні
Щоб потім як на права здавати
Треба було екзамени
Якщо ти не шариш як працює система
І що пропонує тобі кандидат
Вибори не для тебе
Спробуй наступного разу брате
Дебати, плакати, реклами, обіцянки та мерч
Ніяк не дасть знати яким має стати наш мер
Поки ми думаємо що справи рішаються
У фейсбуках та інстаграмах
Місто розпродається у зачинених кабінетах
Без жодного звуку гектарами
Кілограмами фасується фєн
Щоб його можна було купити у кожнім дворі
Знову скажеш я перебільшую
Я применшив повір
Бо я виріс у цьому місті
Люблю його все від Трої і до Валів
І я в ахуі з того до чого сьогодні його довели

Феміду трахали раніше ібуть і далі в очко
Найголовніший режисер генгбенгу
Бабки зникають з бюджету швидше ніж знаменита роса на сонці
Якщо стане гаряче - нічо
Знайдемо нового винного охоронця
Кажеш коли критикуєш
Пропонуй щось краще
Я так само як ти не можу
Але мовчати не можу ще більше
Коли свобода слова за огорожею
Нібито в нас кожен другий протестний та жорсткий як Емінем
Але чомусь навіть найпротестніші не називають імен
Треба ще більше метафор, більше алюзій на Асгарди та Гіпербореі
Молодь настільки протестна що єдина форма протесту це рейв
Похуй на забудови та захоплення рейдерські
Потанцювали день і далі собі повернулись у кав'ярню на Рейтерську
Коли всі посили та слова тупістю нахєр спрощені
Коли в піснях води більше ніж зараз є на Херсонщині
Я все ж таки вірю що ті для кого Київ то є вдома
Не дадуть захопити себе зсередини
Як не дали захопити іззовні у лютому тому

Киев

Мои дед и прадед родились в Киеве,
Но я далеко не Ленни Кравиц.
Я коренной киевлянин по статусу,
Но по факту – странник.
И пока странствую, вижу,
Что в соревновании лучших городов мы где-то облажались.
Скоро девушка на Печерске
Вместо меча поднимет средний палец.
Тебе неприятно это слышать, киевлянин,
Но это именно наша вина,
В том, что город большой, могучий, мудрый, славный и древний
Сегодня трещит под решениями тупыми и беспочвенными.
Их принимают не оккупанты,
А те, кого мы сами сюда поставили.
Что нужно, чтобы мы руководителей себе выбирали
По навыкам и по делам,
А не по гречке и словам?
Сначала верующий банкир-неадекват с молодой командой,
А потом боксёр, который достоял уже до девятого раунда.

Может, нужно было вводить курсы по выборам?
Почему бы и нет?
Чтобы потом, как на права сдавать,
Нужно было экзамены.
Если ты не понимаешь, как работает система
И что предлагает тебе кандидат,
Выборы не для тебя.
Попробуй в следующий раз, брат.
Дебаты, плакаты, реклама, обещания и мерч
Никак не дадут знать, каким должен стать наш мэр.
Пока мы думаем, что дела решаются
В фейсбуках и инстаграмах,
Город распродаётся в закрытых кабинетах
Без единого звука гектарами.
Килограммами фасуется фен,
Чтобы его можно было купить в каждом дворе.
Снова скажешь, я преувеличиваю?
Я преуменьшил, поверь.
Ведь я вырос в этом городе,
Люблю его – всё, от Троещины до Валов.
И я в ахуе с того, до чего сегодня его довели.

Фемиду трахали раньше, ебут и дальше в очко.
Самый главный режиссёр гангбэнга.
Бабки исчезают из бюджета быстрее, чем знаменитая роса на солнце.
Если станет жарко – ничего,
Найдём нового виновного – охранника.
Говоришь, когда критикуешь,
Предлагай что-то лучше.
Я так же, как и ты, не могу,
Но молчать не могу ещё больше,
Когда свобода слова за оградой.
Как будто у нас каждый второй протестный и жёсткий, как Эминем,
Но почему-то даже самые протестные не называют имён.
Нужно ещё больше метафор, больше аллюзий на Асгарды и Гиперборею.
Молодёжь настолько протестная, что единственная форма протеста – это рейв.
Плевать на застройки и захваты рейдерские.
Потанцевали день и дальше себе вернулись в кофейню на Рейтарскую.
Когда все посылы и слова тупостью нахуй упрощены,
Когда в песнях воды больше, чем сейчас есть на Херсонщине,
Я всё же верю, что те, для кого Киев – это дом,
Не дадут захватить себя изнутри,
Как не дали захватить извне в феврале том.