Paroles et traduction Міша Правильний - Рашмор

Рашмор

Мені наснилось що гора Рашмор стоїть у нас
Рукотворний прекрасний політичний Парнас
В цій горі так само витесані батьки-засновники
Тікі не їх а наші
Кучма Ющенко Яник та Порох
Вони дивляться з висоти пташиної на мене
Типу чого ти прийшов сюди із цими мишиними проблемами?
Ми вище цього ми ж піклувалися про глобальні речі
А не про ваше лоховське майбутнє та забезпечення
Так кожен з них щось в країну по-своєму вклав
Хтось олігархат розвів
Хтось більше за іншого вкрав
Хтось із рашкою братався втіхаря
Хтось не втіхаря
Хтось на газі підіймався
Хтось на хабарях
Хтось людей в могилу заганяв
Хтось культуру вбив
Ці чарівники за двадцять з лишнім намутили див
Вони би могли вписати в історію казку про державу-лідера
Але на перше місце вилізла остання літера
Веселі були дядьки
Під гітарочку пісеньки
Цукерочки на свята, бджоли, падаючі вінки
Поки ми помилки повторювали на виборах ніби це приспів
Вони будували систему де навіть Ісус почне пиздіть

Дай нам вляпатись і ми вляпаємось
Щоб потім розгрібати, розгрібання ми тут фанати всі
Майбутнє в повному тумані але нам не страшно
Адже крізь туман так гарно зранку споглядати Рашмор

Наш кордон
Досі рвуть їх вчорашні кенти
Наш район
Досі жруть їх продажні менти
Наш Вавилон
Сам закопує себе у ґрунти
Але головне повторювати шо винен не ти

Правду зґвалтовано, баки спустошені
Бо батьки навчили діток тричі на день гроші мить
Бути чесним зверху нині небезпечно важко
Тому якщо нас йобне шось
Це буде система а не рашка
Цей Рашмор треба встановити біля ЦВК
Щоби перед очима був
Коли бюлетень бере рука
Доля нелегка у нас обирати з тих
Хто баригами завжди були а косять під святих

Люди з каменю, всі ці люди з каменю
Скамити для них то норма
Бо ці люди з каменю
Що буде після них - то із зірочкою питання
Але я дуже сподіваюсь що ця скульптура буде остання

Чую шум
Але перед тим як повернутись в реальність
Перетворююсь на альбатроса
Злітаю та сру їм на ібальники
Прокидаюся від сирени
В своїй квартирі
Подумки дякую всім чотирьом
За те шо живемо в мирі

Rushmore

I dreamed that Mount Rushmore stood in our country
A man-made, beautiful, political Parnassus
In this mountain, our founding fathers are also carved
Not theirs, but ours
Kuchma, Yushchenko, Yanukovich and Poroshenko
They look down at me from a bird's eye view
Like, what are you doing here with these mouse problems?
We're above that, we took care of global things
Not your naive future and security
So each of them contributed to the country in their own way
Someone bred an oligarchy
Someone stole more than the other
Someone fraternized with Russia secretly
Someone not secretly
Someone rose on gas
Someone on bribes
Someone drove people to their graves
Someone killed culture
These wizards in over twenty years have conjured up wonders
They could have written a fairy tale about a leading state in history
But the last letter came out on top
They were merry fellows
With songs to the guitar
Candy on holidays, bees, falling wreaths
While we repeated mistakes in the elections as if it were a chorus
They built a system where even Jesus would start to swear

Let us get into trouble, and we'll get into trouble
So that we can then rake it all up, we are all fanatics of raking here
The future is in a haze, but we're not afraid
Because through the fog it's so beautiful to gaze at Rushmore in the morning

Our border
Their yesterday's friends are still tearing it up
Our district
Their corrupt cops are still eating it up
Our Babylon
Buries itself in the ground
But the main thing is to keep repeating that you're not to blame

Truth is raped, tanks are emptied
Because fathers taught their children to steal money three times a day
Being honest from above is now dangerous and difficult
So if something hits us
It will be the system, not Russia
This Rushmore needs to be erected near the CEC
So that it's in front of your eyes
When your hand grabs the ballot
It's not easy for us to choose from those
Who have always been baragans, but pretend to be saints

People of stone, all these people of stone
Scamming is the norm for them
Because these people are made of stone
What will happen after them is a question with an asterisk
But I hope very much that this sculpture will be the last

I hear noise
But before I return to reality
I turn into an albatross
I take off and crap on their faces
I wake up to the siren
In my apartment
I mentally thank all four
For the fact that we live in peace