Качели - НАZИМА traduction en allemand

Качели

Я не ждала тебя сейчас
Я ждала тебя той ночью
Я поверила словам
Лучше б верила другому

Я не ждала тебя сейчас
Я ждала тебя той ночью
Я поверила словам
Не верю я больше

Холод накроет мой пыл не поможет ни плед или чай
Девочке надо забыть о нём, чтобы опять засиять
Рвутся канатами чувства нам видимо не по пути
Твоя надежда следит за тобой в отражение витрин

Ай яй, снова рейс до Москвы
Ай яй, грусть моя в Алматы
Люблю — это точно не ты
Точки над И, мы снова на вы

Ммм
В моменты слабости
Смогла себя простить
Мне нужно дальше жить
Но моей храбрости
Хватит на нас двоих

Нам не до чувства боли, было, сорри
Сказки твои, мои слезы
На минутку, не мой, прости, чужой

Но я хочу, чтобы были верны любви
Ценность словам, семья, дети
Если быть нам, то на веки

Вдвоем

Медленно холод укроет, а мысли отпустят печаль
Слабая девочка, вовсе не слабая чтобы ты знал
Там, где не слышат, там нет смысла
Порой слова твои будто вода
Лучше одной, все забыть, удалить, но
Остаться собой, без обид, селяви
Прям как в старой песне, все твоих руках
Но не быть в дураках

Ай яй, снова рейс до Москвы
Ай яй, грусть моя в Алматы
Люблю — это точно не ты
Точки над И, мы снова на вы

Ммм
В моменты слабости
Смогла себя простить
Мне нужно дальше жить
Но моей храбрости
Хватит на нас двоих

Я не ждала тебя сейчас
Я ждала тебя той ночью
Я поверила словам
Лучше б верила другому

Я не ждала тебя сейчас
Я ждала тебя той ночью
Я поверила словам
Не верю я больше

Нам не до чувства боли, было, сорри
Сказки твои, мои слезы
На минутку, не мой, прости, чужой

Но я хочу, чтобы были верны любви
Ценность словам, семья, дети
Если быть нам, то на веки

Вдвоем

Schaukel

Ich habe dich jetzt nicht erwartet
Ich habe dich in jener Nacht erwartet
Ich habe deinen Worten geglaubt
Hätte ich besser einem anderen geglaubt

Ich habe dich jetzt nicht erwartet
Ich habe dich in jener Nacht erwartet
Ich habe deinen Worten geglaubt
Ich glaube dir nicht mehr

Kälte überkommt meine Glut, weder eine Decke noch Tee hilft
Das Mädchen muss ihn vergessen, um wieder zu strahlen
Gefühle zerreißen wie Seile, wir sind wohl nicht füreinander bestimmt
Deine Hoffnung verfolgt dich in der Spiegelung der Schaufenster

Ach, wieder ein Flug nach Moskau
Ach, meine Trauer ist in Almaty
Liebe – das bist sicher nicht du
Punkte über dem i, wir sind wieder per Sie

Mmm
In Momenten der Schwäche
Konnte ich mir selbst verzeihen
Ich muss weiterleben
Aber mein Mut
Reicht für uns beide

Wir haben keine Zeit für Schmerzgefühle, es war, sorry
Deine Märchen, meine Tränen
Für einen Moment, nicht meiner, verzeih, fremd

Aber ich will, dass wir der Liebe treu sind
Wert der Worte, Familie, Kinder
Wenn wir zusammen sind, dann für immer

Zu zweit

Langsam überdeckt die Kälte, und die Gedanken lassen die Trauer los
Ein schwaches Mädchen, gar nicht so schwach, wie du denkst
Wo man nicht gehört wird, da gibt es keinen Sinn
Manchmal sind deine Worte wie Wasser
Besser allein, alles vergessen, löschen, aber
Sich selbst treu bleiben, ohne Groll, so ist das Leben
Wie in einem alten Lied, alles liegt in deinen Händen
Aber nicht dumm dastehen

Ach, wieder ein Flug nach Moskau
Ach, meine Trauer ist in Almaty
Liebe – das bist sicher nicht du
Punkte über dem i, wir sind wieder per Sie

Mmm
In Momenten der Schwäche
Konnte ich mir selbst verzeihen
Ich muss weiterleben
Aber mein Mut
Reicht für uns beide

Ich habe dich jetzt nicht erwartet
Ich habe dich in jener Nacht erwartet
Ich habe deinen Worten geglaubt
Hätte ich besser einem anderen geglaubt

Ich habe dich jetzt nicht erwartet
Ich habe dich in jener Nacht erwartet
Ich habe deinen Worten geglaubt
Ich glaube dir nicht mehr

Wir haben keine Zeit für Schmerzgefühle, es war, sorry
Deine Märchen, meine Tränen
Für einen Moment, nicht meiner, verzeih, fremd

Aber ich will, dass wir der Liebe treu sind
Wert der Worte, Familie, Kinder
Wenn wir zusammen sind, dann für immer

Zu zweit