Paroles et traduction НЕ.KURILI feat. MUZ - Заметая следы

Заметая следы

Через кулак волю, быть слабым больше не позволю
Пример сыну я предложу, потом утрою
Пусть счастье накрывает с головою, одной тропою
С теми, кто проводит этот бой с самим собою
Знаю, ты захочешь более, но на весах совесть
Мне будет холодно, она укроет
Бреду по тротуару, вспоминаю
Как шли толпою в поисках свободы бок о бок
Каждый выбрал путь, каждый за своё ответил
За свои грехи, за свои поступки
Каждый выбрал путь, каждый за своё ответил
За свои слова, за свою мечту стать лучшим (стать лучшим)
Однажды мы будем ждать там же, где многоэтажки
Смотреть на каждого и дорожить тем, что рядом
Не важно, кто чего достиг, кто-то вальяжно
А кто-то скромно, как родной, обнимет
Снова придут силы от слов истины
О том, что все мы разные, но все едины
И за пределами квартир, домов
Взявшись за руки, произнесём: one love (one love)
Снова придут силы от слов истины
О том, что все мы разные, но все едины
И за пределами квартир, домов
Взявшись за руки, произнесём: one love (one love)
Слёзы мы не прятали, спасались клятвами
Время заметать следы — бежали, падали
Под покровами пустоты
Рано умирали мы
Годы мимо капали пресными каплями
Под закатами так прекрасен мир
Звон бокалов, а потом плакали
На ночи менялись дни
Над моим домом распахнутый колокол
А я беседую с облаком: верни мне молодость!
Я видел осень сквозь рыжие волосы
Теперь тут пахнет порохом, а что ты видишь в этих песнях?
Игру или деспот? просто куплет или портрет свой?
Тупик или бездна? руки в цепях или на крестике?
Что в твоём детстве? была любовь или насмешки?
Оставь это на подъездах, а хочешь, давай мы вместе
Мы заплутали по кругу, заметали следы
Кто, если не мы, кем бы мы ни были
Пленники хмеля, те же рабы, только мятежники
Я был элитой у них в тени, но меня предали
Город окутает снежный тлен, тут моя летопись
Мы разделяли каменный пир, ради потехи убегали дни
Сбитые цепями надежды, годы грешные
Мы не станем прежними (прежними)
Слёзы мы не прятали, спасались клятвами
Время заметать следы — бежали, падали
Под покровами пустоты
Рано умирали мы
Годы мимо капали пресными каплями
Под закатами так прекрасен мир
Звон бокалов, а потом плакали
На ночи менялись дни
Нам говорят: мира нет без правды
А мы: ну как нам дальше над этим морем фальши
Летать, в надежде видеть завтра
Летать, в надежде выжить завтра?

Covering up the tracks

Through my fist, I'll never allow myself to be weak again
I'll set an example for my son, then I'll triple it
Let happiness cover you from head to toe, on one path
With those who fight this battle with themselves
I know you'll want more, but on the scales is conscience
It will be cold for me, she will cover me
I wander along the sidewalk, remembering
How we walked in a crowd, searching for freedom, side by side
Everyone chose a path, everyone answered for their own
For their sins, for their actions
Everyone chose a path, everyone answered for their own
For their words, for their dream to become the best (become the best)
One day we'll be waiting there, where the high-rises are
Looking at everyone and cherishing what's near
It doesn't matter who achieved what, some are nonchalant
And some, modestly, like family, embrace
Strength will come again from words of truth
About how we are all different, but all united
And beyond the apartments, the houses
Holding hands, we'll say: one love (one love)
Strength will come again from words of truth
About how we are all different, but all united
And beyond the apartments, the houses
Holding hands, we'll say: one love (one love)
We didn't hide our tears, we were saved by oaths
Time to cover up the tracks — we ran, we fell
Under the covers of emptiness
We died young
Years dripped by in tasteless drops
The world is so beautiful under the sunsets
The clinking of glasses, and then we cried
Days turned into nights
Above my house, a wide open bell
And I talk to the cloud: bring back my youth!
I saw autumn through your red hair
Now it smells like gunpowder here, and what do you see in these songs?
A game or a despot? just a verse or your own portrait?
A dead end or an abyss? hands in chains or on a cross?
What's in your childhood? was there love or mockery?
Leave it in the stairwells, or do you want to, let's do it together
We've wandered in circles, covered up the tracks
Who, if not us, whoever we may be
Prisoners of hops, the same slaves, only rebels
I was their elite in their shadow, but I was betrayed
The city will be shrouded in snowy decay, here's my chronicle
We shared the stone feast, for the sake of amusement, days fled
Hope beaten down by chains, sinful years
We won't be the same (the same)
We didn't hide our tears, we were saved by oaths
Time to cover up the tracks — we ran, we fell
Under the covers of emptiness
We died young
Years dripped by in tasteless drops
The world is so beautiful under the sunsets
The clinking of glasses, and then we cried
Days turned into nights
They tell us: there is no peace without truth
And we say: how can we continue over this sea of lies
To fly, hoping to see tomorrow
To fly, hoping to survive tomorrow?