Paroles et traduction НЕ.KURILI - Мёртвое солнце

Мёртвое солнце

Надёжные люди не те, с кем ты делишь стакан
А те, с кем ты делишь свою жизнь
Дурные молвят: жизнь плоха
Слепым глазам не видеть дна
Пустым слезам цена гроша
Скупой и псу не даст куска
Многоэтажки
Район запомнил по карте ещё в подтяжках
Тут на лопатки за цацки — не по-пацански
Учили старшие, правда, не в рукопашке
держи, не кашляй
Многоэтажки
Чем вижу дальше и старше — крепче затяжки
Любит не любит, обманчивые ромашки
Скупая власть и отбитая молодёжка
И, кстати, это пиздёж, встречают не по одёжке
Давай не будем молчать о былом
Разве нам так тяжело просто расправить тот узелок
Ты хочешь что-то добавить в этот костёр
Но жжёное полотно отражает это лицо
Район оставил на левой колотый след
Затянет по малолетке, отрывки эти отрежь
Сволочи метят наверх, хотят мятеж
Близится каменный век
Я уважаю только два типа людей
Тех, кто вытирал мою рожу
Когда я размазывал ею грязь
И тех, кто наказал этих подонков
За подобные выходки
Других я не замечаю
Сильные люди признают свою слабость
Другие мнят себя героями
Затянет дым
Я опять окунулся в туман
А вокруг все смеются
Помогите проснуться
Затянет дым, мама
Будто дуло к виску, как тиски
Но мой пульс не сдаётся
Светит мёртвое солнце
По нам не плачут иконы, тень эталона
Кто-то посеял во мне эту паранойю
Банда за брата стреляет в упор
Кто ты такой, если без патронов прячешь свою породу?
Пырики в клетке, мы в матовой бэхе
Грубые фейсы, кожанки на плечи
Ради потехи, не ради момента
Деньги, кассеты да пистолеты
Дети гнусной планеты...
Выросли цены, возвысились и манеры
Кому нужны эти были мыльные сцены
Давай не будем кричать о былом
Просто убавь грубый тон, вспомни район
Улица научила меня всего двум важным правилам
Если больно, не плачь как девчонка
Плачь как мужчина, слезами ярости и мести
И лучше быть слепым
Чем видеть фальшивые улыбки вокруг себя, да
Затянет дым
Я опять окунулся в туман
А вокруг все смеются
Помогите проснуться
Затянет дым, мама
Будто дуло к виску, как тиски
Но мой пульс не сдаётся
Светит мёртвое солнце
Затянет дым
Я опять окунулся в туман
А вокруг все смеются
Помогите проснуться
Затянет дым, мама
Будто дуло к виску, как тиски
Но мой пульс не сдаётся
Светит мёртвое солнце

Dead Sun

Reliable people are not those you share a glass with
But those you share your life with
The fools say: life is bad
Blind eyes don't see the bottom
Empty tears are worth a dime
The stingy will not give the dog a piece
High-rise buildings
The district remembered me on the map, while still in suspenders
Here, to put on the shoulder blades for trinkets - not in a manly way
Seniors taught, however, not in hand-to-hand combat
Hold on, don't cough
High-rise buildings
The farther and older I see - the tighter the puffs
Loves, doesn't love, deceitful daisies
Stingy power and crazy youth
And, by the way, this is bullshit, they don't meet by their clothes
Let's not be silent about the past
Is it really so hard for us to just untie that knot
You want to add something to this fire
But the burnt canvas reflects this face
The district has left a split scar on the left
It will tighten you on a minor, cut off these fragments
Scoundrels aim at the top, they want a rebellion
The Stone Age is approaching
I respect only two types of people
Those who wiped my face
When I smeared dirt with it
And those who punished these bastards
For such antics
I don't notice others
Strong people acknowledge their weakness
Others consider themselves heroes
The smoke will drag on
I plunged into the fog again
And everyone around is laughing
Help me wake up
The smoke is drawing in, Mom
Like a gun to the temple, like a vice
But my pulse does not give up
The dead sun is shining
Icons don't cry for us, the shadow of the standard
Someone planted this paranoia in me
The gang shoots point-blank for a brother
Who are you if, without cartridges, you hide your breed?
Piriki in a cage, we're in a matte Beha
Rough faces, leather jackets on shoulders
For fun, not for the moment
Money, tapes and pistols
Children of a vile planet...
Prices have risen, manners have become elevated
Who needs these soap opera scenes
Let's not shout about the past
Just turn down the rude tone, remember the area
The street taught me only two important rules
If it hurts, do not cry like a girl
Cry like a man, with tears of rage and revenge
And it is better to be blind
Than to see fake smiles around you, yes
The smoke will drag on
I plunged into the fog again
And everyone around is laughing
Help me wake up
The smoke is drawing in, Mom
Like a gun to the temple, like a vice
But my pulse does not give up
The dead sun is shining
The smoke will drag on
I plunged into the fog again
And everyone around is laughing
Help me wake up
The smoke is drawing in, Mom
Like a gun to the temple, like a vice
But my pulse does not give up
The dead sun is shining