Человек сломался (из т/с "Плакса") - НИКА ЖУКОВА traduction en allemand

Человек сломался (из т/с "Плакса")

И до полпятого опять в квартире
Мы будем вместе рисовать мечты
На потолке разложим карту мира
Бросай монетку, пусть она решит

Давай с тобой уедем на все лето
Увидим море или океан
Построим замки из песка и света
И не дадим разрушить их волнам

Под кожей снег, как мне тебе признаться
Похожих на тебя нет, останься
Никто вовек так больше не влюблялся
Я - человек, но человек сломался

И до полпятого опять в квартире
На подоконнике сижу одна
И что-то грустное звучит в эфире
И твое имя на стекле окна

Пусть места нет уже для новых шрамов
Что наносили мне твои слова
И мне напрасно говорила мама
Что если сильный, поломать нельзя

Под кожей снег, как мне тебе признаться
Похожих на тебя нет, останься
Никто вовек так больше не влюблялся
Я - человек, но человек сломался

Der Mensch ist zerbrochen (aus der Fernsehserie "Плакса")

Und bis halb fünf Uhr morgens wieder in der Wohnung
Werden wir zusammen Träume zeichnen
An der Decke breiten wir eine Weltkarte aus
Wirf eine Münze, lass sie entscheiden

Lass uns den ganzen Sommer verreisen
Das Meer oder den Ozean sehen
Schlösser aus Sand und Licht bauen
Und sie nicht von den Wellen zerstören lassen

Schnee unter meiner Haut, wie soll ich es dir gestehen
Es gibt niemanden wie dich, bleib bei mir
Niemand hat sich jemals so verliebt
Ich bin ein Mensch, aber ein Mensch ist zerbrochen

Und bis halb fünf Uhr morgens wieder in der Wohnung
Sitze ich allein auf der Fensterbank
Und etwas Trauriges läuft im Radio
Und dein Name steht am Fenster

Auch wenn kein Platz mehr für neue Narben ist
Die mir deine Worte zugefügt haben
Und meine Mutter sagte mir vergeblich
Dass man, wenn man stark ist, nicht zerbrechen kann

Schnee unter meiner Haut, wie soll ich es dir gestehen
Es gibt niemanden wie dich, bleib bei mir
Niemand hat sich jemals so verliebt
Ich bin ein Mensch, aber ein Mensch ist zerbrochen