Paroles et traduction НИКА ЖУКОВА - Человек сломался (из т/с "Плакса")

Человек сломался (из т/с "Плакса")

И до полпятого опять в квартире
Мы будем вместе рисовать мечты
На потолке разложим карту мира
Бросай монетку, пусть она решит

Давай с тобой уедем на все лето
Увидим море или океан
Построим замки из песка и света
И не дадим разрушить их волнам

Под кожей снег, как мне тебе признаться
Похожих на тебя нет, останься
Никто вовек так больше не влюблялся
Я - человек, но человек сломался

И до полпятого опять в квартире
На подоконнике сижу одна
И что-то грустное звучит в эфире
И твое имя на стекле окна

Пусть места нет уже для новых шрамов
Что наносили мне твои слова
И мне напрасно говорила мама
Что если сильный, поломать нельзя

Под кожей снег, как мне тебе признаться
Похожих на тебя нет, останься
Никто вовек так больше не влюблялся
Я - человек, но человек сломался

The Man Broke (from the TV series "Crybaby")

And until half past four, in the apartment again
We'll draw dreams together
On the ceiling we'll lay out a world map
Toss a coin, let it decide

Let's go away for the whole summer
See the sea or the ocean
Build castles out of sand and light
And don't let the waves destroy them

Snow under my skin, how do I confess to you
There's no one like you, stay
No one ever fell in love like this
I'm a human, but the human broke

And until half past four, in the apartment again
I sit alone on the windowsill
And something sad sounds on the radio
And your name on the window pane

Let there be no room for new scars
That your words inflicted on me
And my mom told me in vain
That if you're strong, you can't break

Snow under my skin, how do I confess to you
There's no one like you, stay
No one ever fell in love like this
I'm a human, but the human broke