НТР - Лемма ферма - traduction des paroles en anglais

Лемма ферма - НТРtraduction en anglais




Лемма ферма
Fermat's Lemma
Сегодня мы посвятим свое время лемме Ферма.
Today we will focus on Fermat's Lemma.
Для тех, кто не в теме - не той теореме, от которой люди сходят с ума(Перельман!)
For those who are not aware, it is not that theorem that drives people crazy (Perelman!).
Нет, ма, - формулировка леммы проста на удивление:
No, dear, the formulation of the lemma is surprisingly simple:
Пусть функция имеет во внутренней точке области определения
Let a function, inside interior point of its definition area,
Локальный экстремум - минимум/максимум - это неважно,
Have a local extremum - minimum/maximum - it does not matter,
И функция дифференцируема в этой точке, то скажем резко, дружно и слаженно:
And the function is differentiable at this point, then let's say it sharply, together and in unison:
Производная этой функции в точке экстремума будет нулю равна,
The derivative of this function at the extremum point will be equal to zero,
Доказательство лучше молодого вина, во втором куплете представлено.
The proof is better than young wine, it is demonstrated in the second verse.
Знаешь ты, знаю я, знают он и она,
You know, I know, he and she know it,
Знает целая страна, -
The whole country knows it, -
Производная в экстремуме нулю равна,
The derivative at the extremum is equal to zero,
Нанананана,
Nanana nana nana,
Нанананана
Nanana nana nana
Доказательство очень логично - это вам не гражданское право:
The proof is very logical - it is not a civil law:
Производная есть? отлично - возьмем как предел слева и справа.
Is there a derivative? Great, let's take it as a limit from the left and from the right.
Если экстремум - минимум, то производная слева всяко
If the extremum is a minimum, then the derivative from the left is always
Не больше нуля, ведь дельта игрек и дельта икс разного знака.
Not greater than zero, because delta y and delta x are of different signs.
Вот собака! Ведь справа этот же самый предел
This dog! The same limit from the right
Не смог бы стать меньше нуля, даже если б захотел:
Could not have become less than zero, even if it wanted to:
Дельта игрек и дельта икс положительны оба,
Delta y and delta x are both positive,
Дальше последний логический гвоздь в крышку гроба
Now, the last logical nail into the coffin of
непонимания -
Misunderstanding -
Слева производная не больше нуля, справа не меньше
From the left, the derivative is no greater than zero, from the right it is not less than zero.
Внимание!
Attention!
Значит производная равна нулю,
So, the derivative is equal to zero,
Прям как в 39ом Польша!
Just like Poland in 1939!
Все много проще,
It's all much simpler
Чем представлялось,
Than it seemed,
Мы в конце рассуждения, где
We are at the end of the reasoning, where
Все, что нам осталось, -
All that remains for us,
Это написать ч.т.д.
Is to write QED.
Знаешь ты, знаю я, знают он и она,
You know, I know, he and she know it,
Знает целая страна, -
The whole country knows it, -
Производная в экстремуме нулю равна,
The derivative at the extremum is equal to zero,
Нанананана,
Nanana nana nana,
Нанананана
Nanana nana nana






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.