В
былые
времена,
когда
везде
закончилась
зарплата
In
the
old
days,
when
the
salary
was
over
everywhere
Умные
ребята
вдруг
пополнили
ряды
пиратов
Smart
guys
suddenly
joined
the
ranks
of
pirates
Оборонка,
мирный
атом
стали
не
нужны
Defence
industry,
peaceful
atom
became
unnecessary
Больше
новых
Windows'ов
для
новой
страны!
No
more
new
Windows
for
a
new
country!
Палатки
с
дисками
везде,
процветает
сфера
There
are
stalls
with
disks
everywhere,
the
sphere
flourishes
Торговли
крякнутым
ПО,
это
эра
флибустьера
Trade
in
cracked
software,
this
is
the
era
of
the
filibuster
Меры
принмать?
Кому
надо
- непонятно
Taking
measures?
It
is
not
clear
who
needs
it
То,
что
стоит
денег,
вся
страна
берет
бесплатно
What
costs
money,
the
whole
country
takes
for
free
15
человек
на
сундук
мертвеца!
15
men
on
a
dead
man's
chest!
Не
станем
прогибаться
под
Билли
Гейтса!
We
will
not
bow
to
Bill
Gates!
Йо-хо-хо,
и
бутылка
рому!
Yo-ho-ho,
and
a
bottle
of
rum!
Фотошоп
в
одной
цене
с
шавермой,
по-любому!
Photoshop
at
the
same
price
as
shawarma,
by
all
means!
15
человек
на
сундук
мертвеца!
15
men
on
a
dead
man's
chest!
Не
станем
прогибаться
под
Билли
Гейтса!
We
will
not
bow
to
Bill
Gates!
Ай-яй-яй-яй-яй,
убили
Гейтса!
Ai-yay-yay-yay-yay,
we
killed
Gates!
Убили
Гейтса,
Убили
Гейтса!
We
killed
Gates,
We
killed
Gates!
Глаза
были
честными,
руки
были
чистыми
His
eyes
were
honest,
his
hands
were
clean
Переведено
и
озвучено
профессиональными
программистами
Translated
and
voiced
by
professional
programmers
Дальше
- нулевые,
локальная
сетка
Further
- zero,
local
network
D,
C++
и
μTorrent,
да,
детка!
D,
C++
and
μTorrent,
yes,
baby!
Если
завтра
выпускается
игра
If
a
game
is
released
tomorrow
Это
значит,
что
у
нас
она
пройдена
вчера
It
means
that
we
passed
it
yesterday
Три
часа
утра.
Под
музычку
кейгена
Three
o'clock
in
the
morning.
To
the
music
of
the
kaygena
Мы
поём
и
пляшем.
Да,
было
офигенно!
We
sang
and
danced.
Yes,
it
was
awesome!
15
человек
на
сундук
мертвеца!
15
men
on
a
dead
man's
chest!
Не
станем
прогибаться
под
Билли
Гейтса!
We
will
not
bow
to
Bill
Gates!
Йо-хо-хо,
и
бутылка
рому!
Yo-ho-ho,
and
a
bottle
of
rum!
Фотошоп
в
одной
цене
с
шавермой,
по-любому!
Photoshop
at
the
same
price
as
shawarma,
by
all
means!
15
человек
на
сундук
мертвеца!
15
men
on
a
dead
man's
chest!
Не
станем
прогибаться
под
Билли
Гейтса!
We
will
not
bow
to
Bill
Gates!
Ай-яй-яй-яй-яй,
убили
Гейтса!
Ai-yay-yay-yay-yay,
we
killed
Gates!
Убили
Гейтса,
Убили
Гейтса!
We
killed
Gates,
We
killed
Gates!
Теперь
уж
не
то
- течь
дали
все
суда
Now
it's
not
the
same
- all
the
ships
leaked
Кто
в
госкомпаниях
теперь,
а
кто
в
судах
Who
is
in
state
companies
now,
and
who
is
in
courts
Дети
покупают
дешёвые
лицензии
Children
buy
cheap
licenses
Так
проще.
Кряки
- это
для
тех,
кто
на
пенсии
It's
easier.
Cracks
are
for
those
who
are
retired
Что
до
меня
- в
макдаке
жарил
бы
котлеты
As
for
me,
I
would
have
fried
cutlets
at
McDonald's
Если
б
не
палёные
матпакеты
If
it
wasn't
for
the
pirated
matpaks
Стал
бы
алкашом,
CAB
не
с
Юноны
фотошоп
I
would
have
become
an
alcoholic,
CAB
is
not
a
Photoshop
from
Yuno
А
так-то
да:
пиратство
- это
нехорошо.
Ясненько?
But
yes:
piracy
is
bad.
Got
it?
15
человек
на
сундук
мертвеца!
15
men
on
a
dead
man's
chest!
Не
станем
прогибаться
под
Билли
Гейтса!
We
will
not
bow
to
Bill
Gates!
Йо-хо-хо,
и
бутылка
рому!
Yo-ho-ho,
and
a
bottle
of
rum!
Фотошоп
в
одной
цене
с
шавермой,
по-любому!
Photoshop
at
the
same
price
as
shawarma,
by
all
means!
15
человек
на
сундук
мертвеца!
15
men
on
a
dead
man's
chest!
Не
станем
прогибаться
под
Билли
Гейтса!
We
will
not
bow
to
Bill
Gates!
Ай-яй-яй-яй-яй,
убили
Гейтса!
Ai-yay-yay-yay-yay,
we
killed
Gates!
Убили
Гейтса,
Убили
Гейтса!
We
killed
Gates,
We
killed
Gates!
15
человек
на
сундук
мертвеца!
15
men
on
a
dead
man's
chest!
Не
станем
прогибаться
под
Билли
Гейтса!
We
will
not
bow
to
Bill
Gates!
Йо-хо-хо,
и
бутылка
рому!
Yo-ho-ho,
and
a
bottle
of
rum!
Фотошоп
в
одной
цене
с
шавермой,
по-любому!
Photoshop
at
the
same
price
as
shawarma,
by
all
means!
15
человек
на
сундук
мертвеца!
15
men
on
a
dead
man's
chest!
Не
станем
прогибаться
под
Билли
Гейтса!
We
will
not
bow
to
Bill
Gates!
Ай-яй-яй-яй-яй,
убили
Гейтса!
Ai-yay-yay-yay-yay,
we
killed
Gates!
Убили
Гейтса,
Убили
Гейтса!
We
killed
Gates,
We
killed
Gates!
15
человек
на
сундук
мертвеца!
15
men
on
a
dead
man's
chest!
Йо-хо-хо,
и
бутылка
рома!
Yo-ho-ho,
and
a
bottle
of
rum!
Эй,
и
Дьявол
тебя
доведёт
до
конца!
Hey,
and
the
Devil
will
lead
you
to
the
end!
Йо-хо-хо,
и
бутылка
рома!
Yo-ho-ho,
and
a
bottle
of
rum!
Эй,
и
Дьявол
тебя
доведёт
до
конца!
Hey,
and
the
Devil
will
lead
you
to
the
end!
Йо-хо-хо,
и
бутылка
рома!
Yo-ho-ho,
and
a
bottle
of
rum!
Évaluez la traduction
1
Пираты
2 Лемма ферма
3 Предел
4 Костыль и велосипед
5 Полиморфизм
6 Реквест-респонс
7 Научно-техническое рнб
8 Дедлайн
9 Теорема ролля
10 Теорема лагранжа
11 Неразрывность
12 Курим мануал
2 Лемма ферма
3 Предел
4 Костыль и велосипед
5 Полиморфизм
6 Реквест-респонс
7 Научно-техническое рнб
8 Дедлайн
9 Теорема ролля
10 Теорема лагранжа
11 Неразрывность
12 Курим мануал
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.