Тыж прогаммист - НТРtraduction en français
В
одной
жизни
я
простой
разраб,
Dans
une
vie
je
suis
un
simple
développeur,
Не
мощен,
не
плечист
Pas
musclé,
pas
costaud
Но
в
другой
я
супергерой
Mais
dans
une
autre
je
suis
un
super-héros
Тыж-програмист!
Toi
t'es
programmeur!
Если
у
какой-то
телки
слетает
винда
Si
jamais
Windows
plante
chez
une
nana
Я
бросаю
все
(все)
и
мчусь
туда
(да)
Je
laisse
tout
tomber
(tout)
et
j'y
cours
(ouais)
Ваша
жена,
муж,
уже
давно
бьется
в
истерике?
Votre
femme,
votre
mari,
est
en
pleine
hystérie?
Не
беда,
я
без
труда
настрою
каналы
на
телеке.
Pas
de
problème,
je
peux
configurer
les
chaînes
de
la
télé.
Перепрошью
иксбокс,
утюг
чугунный
и
стиралку
Je
peux
reflasher
une
Xbox,
un
fer
à
repasser
en
fonte
et
une
machine
à
laver
Нет,
денег
мне
не
надо,
чувак,
мне
совсем
не
жалко!
Non,
pas
besoin
d'argent,
mec,
c'est
vraiment
avec
plaisir!
Тыж-програмист,
защитник
планеты
Toi
t'es
programmeur,
sauveur
de
la
planète
Чинит
все:
от
холодильника
до
лыжь
Il
répare
tout
: du
réfrigérateur
aux
skis
Процессор
не
включается,
или
интернета
нету,
Le
processeur
ne
s'allume
pas,
ou
pas
d'internet,
Срочно
посылай
в
космос
сигнал
ТЫЖ!
Envoyez
d'urgence
le
signal
dans
le
cosmos
MEC!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
Я
супергерой,
и
у
меня
есть
суперрука,
Je
suis
un
super-héros,
et
j'ai
une
super
main,
Этой
рукой
я
ломаю
почту
и
пароли
вэ-ка
Avec
cette
main,
je
craque
les
emails
et
les
mots
de
passe
VK
Удаляю
ссылки
из
сети,
да,
кстати,
Je
supprime
des
liens
du
net,
d'ailleurs,
Я
обладаю
суперпрокаченным
навыком
телепатии!
Je
possède
une
compétence
de
télépathie
super
développée!
Лишь
только
вы
подумали:
"Какая-то
фигня!"
Dès
que
vous
pensez
: "C'est
n'importe
quoi!"
В
течении
минуты
ожидайте
меня
Attendez-moi
dans
la
minute
Я
починю,
гарантия
на
техработы
год,
Je
vais
le
réparer,
garantie
d'un
an
sur
les
réparations,
И,
если
что-то
сломается,
сигнал
ТЫЖ,
и
ТЫЖ
придет!
Et,
si
quelque
chose
casse,
le
signal
MEC,
et
MEC
viendra!
Тыж-програмист,
защитник
планеты
Toi
t'es
programmeur,
sauveur
de
la
planète
Чинит
все:
от
холодильника
до
лыжь
Il
répare
tout
: du
réfrigérateur
aux
skis
Процессор
не
включается,
или
интернета
нету,
Le
processeur
ne
s'allume
pas,
ou
pas
d'internet,
Срочно
посылай
в
космос
сигнал
ТЫЖ!
Envoyez
d'urgence
le
signal
dans
le
cosmos
MEC!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
Запилить
сайт
(сайт)?
Créer
un
site
(site)
?
Мне
приятно,
Avec
plaisir,
Быстро,
качественно,
для
вас
всегда
бесплатно!
Rapide,
qualitatif,
pour
vous
toujours
gratuit!
Раскрутить
блог
(блог)?
Booster
un
blog
(blog)
?
Мне
приятно,
Avec
plaisir,
Быстро,
качественно,
для
вас
всегда
бесплатно!
Rapide,
qualitatif,
pour
vous
toujours
gratuit!
Сделать
аватар
(арр)?
Faire
un
avatar
(arr)
?
Мне
приятно,
Avec
plaisir,
Быстро,
качественно,
для
вас
всегда
бесплатно!
Rapide,
qualitatif,
pour
vous
toujours
gratuit!
Записать
трек
(трек)?
Enregistrer
une
chanson
(chanson)
?
Мне
приятно,
Avec
plaisir,
Быстро,
качественно,
для
вас
всегда
бесплатно!
Rapide,
qualitatif,
pour
vous
toujours
gratuit!
Тыж-програмист,
защитник
планеты
Toi
t'es
programmeur,
sauveur
de
la
planète
Чинит
все:
от
холодильника
до
лыжь
Il
répare
tout
: du
réfrigérateur
aux
skis
Процессор
не
включается,
или
интернету
нету,
Le
processeur
ne
s'allume
pas,
ou
pas
d'internet,
Срочно
посылай
в
космос
сигнал
ТЫЖ!
Envoyez
d'urgence
le
signal
dans
le
cosmos
MEC!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
Тыж-програмист,
защитник
планеты
Toi
t'es
programmeur,
sauveur
de
la
planète
Чинит
все:
от
холодильника
до
лыжь
Il
répare
tout
: du
réfrigérateur
aux
skis
Процессор
не
включается,
или
интернету
нету,
Le
processeur
ne
s'allume
pas,
ou
pas
d'internet,
Срочно
посылай
в
космос
сигнал
ТЫЖ!
Envoyez
d'urgence
le
signal
dans
le
cosmos
MEC!
В
одной
жизни
я
простой
разраб,
Dans
une
vie
je
suis
un
simple
développeur,
Не
мощен,
не
плечист
Pas
musclé,
pas
costaud
Но
в
другой
я
супергерой
Mais
dans
une
autre
je
suis
un
super-héros
Тыж-програмист!
Toi
t'es
programmeur!
Если
у
какой-то
телки
слетает
винда
Si
jamais
Windows
plante
chez
une
nana
Я
бросаю
все
(все)
и
мчусь
туда
(да)
Je
laisse
tout
tomber
(tout)
et
j'y
cours
(ouais)
Ваша
жена,
муж,
уже
давно
бьется
в
истерике?
Votre
femme,
votre
mari,
est
en
pleine
hystérie?
Не
беда,
я
без
труда
настрою
каналы
на
телеке.
Pas
de
problème,
je
peux
configurer
les
chaînes
de
la
télé.
Перепрошью
иксбокс,
утюг
чугунный
и
стиралку
Je
peux
reflasher
une
Xbox,
un
fer
à
repasser
en
fonte
et
une
machine
à
laver
Нет,
денег
мне
не
надо,
чувак,
мне
совсем
не
жалко!
Non,
pas
besoin
d'argent,
mec,
c'est
vraiment
avec
plaisir!
Тыж-програмист,
защитник
планеты
Toi
t'es
programmeur,
sauveur
de
la
planète
Чинит
все:
от
холодильника
до
лыжь
Il
répare
tout
: du
réfrigérateur
aux
skis
Процессор
не
включается,
или
интернета
нету,
Le
processeur
ne
s'allume
pas,
ou
pas
d'internet,
Срочно
посылай
в
космос
сигнал
ТЫЖ!
Envoyez
d'urgence
le
signal
dans
le
cosmos
MEC!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
Я
супергерой,
и
у
меня
есть
суперрука,
Je
suis
un
super-héros,
et
j'ai
une
super
main,
Этой
рукой
я
ломаю
почту
и
пароли
вэ-ка
Avec
cette
main,
je
craque
les
emails
et
les
mots
de
passe
VK
Удаляю
ссылки
из
сети,
да,
кстати,
Je
supprime
des
liens
du
net,
d'ailleurs,
Я
обладаю
суперпрокаченным
навыком
телепатии!
Je
possède
une
compétence
de
télépathie
super
développée!
Лишь
только
вы
подумали:
"Какая-то
фигня!"
Dès
que
vous
pensez
: "C'est
n'importe
quoi!"
В
течении
минуты
ожидайте
меня
Attendez-moi
dans
la
minute
Я
починю,
гарантия
на
техработы
год,
Je
vais
le
réparer,
garantie
d'un
an
sur
les
réparations,
И,
если
что-то
сломается,
сигнал
ТЫЖ,
и
ТЫЖ
придет!
Et,
si
quelque
chose
casse,
le
signal
MEC,
et
MEC
viendra!
Тыж-програмист,
защитник
планеты
Toi
t'es
programmeur,
sauveur
de
la
planète
Чинит
все:
от
холодильника
до
лыжь
Il
répare
tout
: du
réfrigérateur
aux
skis
Процессор
не
включается,
или
интернета
нету,
Le
processeur
ne
s'allume
pas,
ou
pas
d'internet,
Срочно
посылай
в
космос
сигнал
ТЫЖ!
Envoyez
d'urgence
le
signal
dans
le
cosmos
MEC!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
Запилить
сайт
(сайт)?
Créer
un
site
(site)
?
Мне
приятно,
Avec
plaisir,
Быстро,
качественно,
для
вас
всегда
бесплатно!
Rapide,
qualitatif,
pour
vous
toujours
gratuit!
Раскрутить
блог
(блог)?
Booster
un
blog
(blog)
?
Мне
приятно,
Avec
plaisir,
Быстро,
качественно,
для
вас
всегда
бесплатно!
Rapide,
qualitatif,
pour
vous
toujours
gratuit!
Сделать
аватар
(арр)?
Faire
un
avatar
(arr)
?
Мне
приятно,
Avec
plaisir,
Быстро,
качественно,
для
вас
всегда
бесплатно!
Rapide,
qualitatif,
pour
vous
toujours
gratuit!
Записать
трек
(трек)?
Enregistrer
une
chanson
(chanson)
?
Мне
приятно,
Avec
plaisir,
Быстро,
качественно,
для
вас
всегда
бесплатно!
Rapide,
qualitatif,
pour
vous
toujours
gratuit!
Тыж-програмист,
защитник
планеты
Toi
t'es
programmeur,
sauveur
de
la
planète
Чинит
все:
от
холодильника
до
лыжь
Il
répare
tout
: du
réfrigérateur
aux
skis
Процессор
не
включается,
или
интернету
нету,
Le
processeur
ne
s'allume
pas,
ou
pas
d'internet,
Срочно
посылай
в
космос
сигнал
ТЫЖ!
Envoyez
d'urgence
le
signal
dans
le
cosmos
MEC!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
ТЫЖ!
Программист!
MEC!
MEC!
MEC!
Programmeur!
Тыж-програмист,
защитник
планеты
Toi
t'es
programmeur,
sauveur
de
la
planète
Чинит
все:
от
холодильника
до
лыжь
Il
répare
tout
: du
réfrigérateur
aux
skis
Процессор
не
включается,
или
интернету
нету,
Le
processeur
ne
s'allume
pas,
ou
pas
d'internet,
Срочно
посылай
в
космос
сигнал
ТЫЖ!
Envoyez
d'urgence
le
signal
dans
le
cosmos
MEC!
Évaluez la traduction
Paroles ajoutées par : Степан Попов
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.