Paroles et traduction Наутилус Помпилиус - 20 000

20 000

Темную, темную ночь нельзя обмануть
Спрятав огонь ладонью руки
Счастливы те, кто могут заснуть
Спят и не слышат теченья реки
Но река широка, река глубока
Река уносит нас за облака
Двадцать тысяч дней и ночей пройдет
Человек родился, - человек умрет
Пряди волос держа, как траву
Схватив твои руки, как ветви ив
Я себя убеждал, что уже не плыву
И смеялся от счастья, себя убедив
Но теченье несло нас уже вдвоем
И вода отражалась в лице твоем
Двадцать тысяч дней и ночей пройдет
Человек родился - человек умрет
Через двадцать тысяч дней и ночей
Наши тени впадут в океан теней
Чтобы дальше уже никуда не плыть
Что вода унесла - водой не разлить
Но река широка, река глубока
Река уносит нас за облака
Двадцать тысяч дней и ночей пройдет
Человек родился - человек умрет

20,000

The dark, dark night cannot be deceived,
Hiding the flame with the palm of your hand.
Happy are those who can fall asleep,
Sleeping and not hearing the river's flow.
But the river is wide, the river is deep,
The river carries us beyond the clouds.
Twenty thousand days and nights will pass,
A man is born, a man will die.
Holding strands of your hair like blades of grass,
Grasping your hands like willow branches,
I convinced myself I was no longer adrift,
And laughed with joy, having convinced myself.
But the current carried us both along,
And the water was reflected in your face.
Twenty thousand days and nights will pass,
A man is born - a man will die.
In twenty thousand days and nights,
Our shadows will fall into the ocean of shadows,
So that we may never drift anywhere again,
What the water has carried away - cannot be spilled by water.
But the river is wide, the river is deep,
The river carries us beyond the clouds.
Twenty thousand days and nights will pass,
A man is born - a man will die.