Paroles et traduction Наутилус Помпилиус - В итальянской опере

В итальянской опере

Браво, бис, сеньора
Ваше сверхсопрано
Восхитительно и бесподобно
Вы аншлаг желаний
В наших тусклых чувствах
Средь пустых обыденных забот
Но спустя антракт и представленье это
Покидаю тёмный полумрак и Ваш зал
Выплываю я в прохладу тёмной ночи
И устало освежаю в мыслях Ваш дебют
Браво Вам, сеньора
Ваш успех бесспорный
Ничего не стоил, как звезде
Если б в этом зале
Вас не обожали
Было бы гораздо удивительней
И вот я снова в той же ложе
Плыву, как в лодке
Вокруг сплошное море сцены
И только Вы
Но спустя антракт и представленье это
Покидаю тёмный полумрак и Ваш холл
Выплываю вновь в низины тёплой ночи
И, вдыхая, освежаю в мыслях Ваш успех

At the Italian Opera

Bravo, encore, signorina
Your soprano
Is exquisite and incomparable
You are a box-office attraction
In our dreary emotions
Amidst the mundane concerns
But after the intermission and this performance
I leave the dark half-light and your hall
I emerge into the coolness of the night
And I relive your debut in my thoughts
Bravo to you, signorina
Your success is undeniable
It cost you nothing, like a star
If in this room
You were not adored
It would be much more surprising
And here I am again in the same box
Floating, as if in a boat
Around me is an endless sea of faces
And only you
But after the intermission and this performance
I leave the dark half-light and your lobby
I emerge again into the lows of the night
And, breathing, I relive your success in my thoughts