Paroles et traduction Наутилус Помпилиус - Город братской любви

Город братской любви

Соседка скажет, что они приходили
Найдет повестку в дырке замка
Соседка скажет, что они позвонили
Но не дождались шагов старика
Грошовый счет в казенном конверте
За непогашенный мертвым ночник
Ему не скрытся от нас после смерти
Пока мы помним, что он наш должник
Мы живем в городе братской любви
Нас помнят, пока мы мешаем другим
Мы живем в городе братской любви
Братской любви, братской любви
Соседка скажет, что он был домоседом
И очень громко стонал по ночам
Пренебрегал ее разумным советам
И никогда не обращался к врачам
Соседка скажет, что его не любили
Но никто не помнил, почему и за что
Соседка скажет, как легко все забыли
Досадный призрак в нелепом пальто
Мы живем в городе братской любви
Нас помнят, пока мы мешаем другим
Мы живем в городе братской любви
Братской любви, братской любви

City of Brotherly Love

The neighbor will say they came by,
Found a summons in the keyhole's eye.
The neighbor will say they rang the bell,
But didn't wait for the old man's farewell.
A meager bill in a government fold,
For a nightlight the dead man left unsold.
He can't hide from us, even in death's embrace,
As long as we remember, he owes us his place.
We live in a city of brotherly love,
Remembered only as long as we're a shove.
We live in a city of brotherly love,
Brotherly love, brotherly love.
The neighbor will say he was a homebody,
And moaned loudly through the night, oh honey.
Ignored her sensible advice with a frown,
And never sought help from doctors in town.
The neighbor will say he wasn't loved,
But nobody remembered why, or by whom, it was shoved.
The neighbor will say how easily they all forgot,
An annoying ghost in a ridiculous coat.
We live in a city of brotherly love,
Remembered only as long as we're a shove.
We live in a city of brotherly love,
Brotherly love, brotherly love.