Paroles et traduction Наутилус Помпилиус - Звёздные мальчики

Звёздные мальчики

От пугающих высот
Возвращаетесь некстати
Вы - лунатики судьбы
На карнизах суеты.
Звездные мальчики, поздние чуждые яркие
Сны вам снятся ночью -
Когда вы были легче птиц,
Когда летело вам вдогонку небо,
И боги усмехались вслед.
Так беспечны были вы,
Так стремительны и смелы,
Это легче чем прощать,
Это проще чем любить.
Подвиг кончился, звездные мальчики
Жизнь во сне, смерть наяву
Бесконечной пустотой
Вы дышать с тех пор привыкли,
Ваши легкие горят
В вязком воздухе земли.
Звездные поздние чуждые яркие сны
Вам снятся ночью.

Star Boys

From frightening heights
You return inopportunely
You - sleepwalkers of fate
On the cornices of vanity.
Star boys, late, alien, bright
Dreams you dream at night -
When you were lighter than birds,
When the sky flew after you,
And the gods smiled after you.
You were so carefree,
So swift and bold,
It's easier than forgiving,
It's simpler than loving.
The feat is over, star boys
Life in a dream, death in reality
With endless emptiness
You've become accustomed to breathing,
Your lungs burn
In the viscous air of the earth.
Starry, late, alien, bright dreams
You dream at night.